L'autre N° 22/2007 : Peut-on oublier ?

Résumé : Ce nouveau numéro de la revue L'autre "Cliniques transculturelles 2" veut donner des clefs pour la pratique en situation transculturelle. Pour cela, il est question de dispositifs, comme les visites à domicile, un atelier masque, ou encore un groupe thérapeutique transculturel pour les patients traumatisés ; mais la clinique s'enrichit aussi de l'apport des anthropologues, et de terrains plus lointains : les pratiques de deuil lors de l'épidémie d'Ebola, ou bien la place du Vaudou dans les pratiques cliniques à Haïti sont exposées et analysées. La question de la construction de l'identité en contexte transculturel est abordée avec des travaux autour des enfants réunionnais, et de ceux qui sont adoptés internationalement. Enfin, dans le supplément, on trouvera des notes de terrain sur les Palestiniens sortant de prison, sur les contes du Congo, et l'analyse d'ouvrages récents.

Soigner malgré tout, quelles que soient les situations, ici et ailleurs. Tel est le propos de ce livre adressé à tous ceux qui - médecins, psychologues, travailleurs sociaux, para-médicaux, enseignants, juristes, anthropologues, etc. - s'intéressent au trauma, à l'interculturalité, aux situations de violences organisées, aux interventions humanitaires, et à la prise en charge des migrants en France. Écrit par des professionnels de terrain, il porte un regard rétrospectif sur plus de dix années de pratique de soins psychiques en situation humanitaire. Quelle est l'influence de la culture sur la souffrance traumatique? Quels sont ses effets sur la demande d'aide? Est-il possible d'articuler programmes thérapeutiques destinés à l'individu et soutien aux communautés affectées? En d'autres termes: quelles sont les interventions possibles et souhaitables? Ces questions, dont la portée n'est pas seulement théorique, appellent des réponses multiples et complexes. Abordées au travers d'exemples concrets, qui reflètent le quotidien du travail de soignant, elles soulèvent aussi le problème de la souffrance psychique chez les soignants exposés à un danger extrême ou à la violence. En situation humanitaire - où l'intervention psychologique peut s'avérer prioritaire au même titre que les interventions médicales, sanitaires, nutritionnelles - on se doit d'agir mais aussi de penser, parce que nous sommes invités en permanence à mieux comprendre les effets du trauma sur les populations, afin d'ajuster nos dispositifs d'action et de soins.

Le monde contemporain est pluriel, métissé, créole, traversé de questions identitaires individuelles et collectives. L'autre, revue transculturelle et pluridisciplinaire, est un lieu de réflexion sur la diversité et les migrations et leurs effets en clinique et dans la société. Elle s'adresse à tous ceux qui, curieux ou professionnels, se sentent concernés par les rencontres, les métissages, l'altérité. Elle paraît trois fois l'an.