Books N° 89, mai-juin 2018

Un réalisateur de films porno décide de venir en aide aux victimes de la catastrophe de Fukushima en tournant un film « pornographico-philantropique ». Conçu comme le making-of de son projet, La Centrale en chaleur tourne en dérision le diktat du politiquement correct qui règne au Japon depuis l?accident nucléaire de mars 2011. Dans un style burlesque, ce roman à la verve rutilante, obscène et jubilatoire, parodie l?élan de solidarité envers les victimes de Fukushima. Une tentative courageuse de réinventer le rire, parue précisément à un moment ? la célébration du premier anniversaire du séisme ? où la communion dans le recueillement était de rigueur dans l?archipel.

Uwem Akpan est né et a grandi au Nigéria, où il a été ordonné prêtre en 2003. Dis que tu es des leurs est son premier ouvrage. Il a été publié aux Etats-Unis après avoir remporté le prix Gaine. Sa sélection en 2009 par Oprah Winfrey sur la liste de ses lectures favorites l'a propulsé en tête de la liste des bestsellers.

Les Basses Oeuvres s'attaque aux trois tabous de la société saoudienne : le sexe, la politique et la religion", écrit Alain Gresh dans sa préface. L'intrigue du roman a pour centre Jeddah, capitale économique du royaume, que l'argent du pétrole a profondément altérée, défigurée même, diraient les trois héros. Tarek, Ossama et Issa sont trois adolescents nés dans les années 1960, trois mauvais garçons qui ne sont maîtres ni de leurs choix ni de leur destin. Car face à leur vieux quartier s'érige le Palais, lieu mythique où se concentrent l'argent et le pouvoir. Le seigneur des lieux n'a pas de nom, on ignore ses origines et son histoire, mais il fait régulièrement la une des journaux, qui louent ses oeuvres de charité. En réalité, dans le palais coulent l'argent, la débauche et l'alcool. Grisé par ces promesses de luxe, Tarek entre au service du Maître. Comme tous ceux qui ont fait ce choix avant lui, il abdique sa liberté. Racontant son histoire, il tente de nous attirer dans son piège, nous faisant complices et voyeurs. C'est le récit d'une chute sans fin, où bourreaux et suppliciés tombent dans le même abîme.

Ikeido jun a publié une vingtaine d'ouvrages et remporté les principaux prix littéraires japonais. Son dernier roman, La Fusée de shitaniach s'est déjà vendu à 355 000 exemplaires dans l'archipel et figure parmi les meilleures ventes depuis qu'il a obtenu le prix Naoki en 2011 et qu'il a été adapté au petit écran