L'anatomie à colorier. 3e édition revue et augmentée

Résumé : Le Manuel des céphalées de R. W. Evans et N. T Mathew présente l'essentiel du diagnostic et de la prise en charge des céphalées. Un clinicien occupé reçoit chaque jour de nombreux malades qui se plaignent de maux de tête divers et variés. Ce petit manuel, par sa concision même, vous permet un accès facile aux données dont vous avez besoin pour diagnostiquer et traiter ce problème fréquent. Vous y retrouverez : une approche diagnostique des céphalées qui vous permettra de déceler précisément les causes en vue d'échafauder un programme thérapeutique ; une brève revue des céphalées primaires et secondaires ; de l'information à jour sur les nouveaux médicaments utilisés contre la migraine ; un chapitre exposant 39 cas cliniques de céphalées fréquentes ou plus rares, chaque cas faisant l'objet d'une discussion ; un jeu-questionnaire avec ses questions et réponses ; un chapitre consacré à des situations particulières telles que les premières céphalées ou les plus atroces, les céphalées post-traumatiques, les céphalées pédiatriques, les céphalées de la femme (incluant la femme enceinte) et bien plus encore...

Résumé : Depuis plus de 35 ans, The Anatomy Coloring Book et sa traduction française, L'Anatomie à colorier, occupent la première place au palmarès des ventes du secteur. Outil utile pour quiconque souhaite apprendre les structures anatomiques, ce manuel comporte des textes concis et des dessins d'une qualité exceptionnelle qui ont été tracés à la main pour faciliter le coloriage et une étude interactive. Divisées en systèmes, les 162 planches du présent manuel proposent l'utilisation d'un ingénieux code de couleurs qui permet d'associer la terminologie aux illustrations détaillées des structures corporelles. Lorsque vous coloriez pour apprendre avec L'Anatomie à colorier, vous faites des associations visuelles avec la terminologie clé et vous assimilez l'information dans un mode d'apprentissage kinesthésique. L'étude de l'anatomie devient alors facile et amusante ! La quatrième édition comporte des illustrations agrandies faciles à colorier et des descriptions concises et claires, le tout figurant maintenant sur deux pages. Elle comporte aussi de nouveaux titres en caractères gras qui permettent à ce livre à colorier de joindre un plus vaste public.

Résumé : Tout en débusquant les anglicismes, l'auteur aborde de nombreuses autres difficultés du français médical. L'expression personne à risque pose-t-elle problème ? Peut-on écrire olécrâne sans accent circonflexe ? Accouchement vaginal est-il un pléonasme ? Doit-on dire antiagrégant ou antiagrégeant plaquettaire ? Bariatrique devrait-il s'écrire avec un y ? Quelle différence y a-t-il entre cadavéreux et cadavérique ? Le canal carpien peut-il être considéré comme un tunnel ? Quel (s) sens peut-on donner en français au mot compliance ? Ecrit-on convection ou convexion ? Devrait-on dire maladie coronaire ou maladie coronarienne ? Le terme dysfonction a-t-il un sens ? Comment traduire endpoint, outcome, pattern et reuptake ? Dit-on un ou une enzyme, un ou une épistaxis, la ou le thalidomide ? Une artériographie est-elle invasive ? Quelle nuance y a-t-il entre lithiase et calcul ? Qu'est-ce que la nyctalopie ? Peut-on être porteur d'une maladie cardiaque ? Les termes réadaptation et réhabilitation sont-ils synonymes ? Peut-on dire d'une maladie qu' elle est sévère ? Une dépression peut-elle être situationnelle ? Doit-on écrire tampon (n) ade avec un ou deux n ? Doit-on dire valve ou valvule aortique ? Toutes ces questions et bien d'autres sont discutées, en tenant compte à la fois de la norme et de l'usage (ou des usages), quitte à bousculer au passage quelques idées reçues. Parmi les quelque 1900 entrées que compte cette nouvelle édition entièrement revue et très augmentée, une place toute particulière est accordée aux québécismes médicaux comme anovulant, bande herniaire, brûlement, fibrose kystique, maladie pulmonaire obstructive chronique, marchette, physiatre, sarrau, serrative et siler, aux hybrides gréco-latins (tels lombalgie, mammographie, rénogramme et tensiomètre) et à d'autres termes qui témoignent à la fois de la diversité et de la vitalité du français médical. Ce dictionnaire a sa place dans la bibliothèque de tous ceux qui s'intéressent à la langue médicale : médecins, infirmières, secrétaires, traducteurs, réviseurs, professeurs et étudiants dans le domaine médical ou langagier.