Les bébés et la musique. Volume 3, Abécédaire musical

L?Inde, le Pakistan, le Sri Lanka en 27 comptines et berceuses. De Bollywood à la musique classique indienne, autant d?invites à savourer un répertoire raffiné et enchanteur. Du tamoul à l?hindi en passant par l?ourdou et le bengali, découvrez neuf langues et dialectes. Des musiques et des voix admirables, des illustrations vibrantes : un voyage à ne pas rater ! Notes Biographiques : Chantal Grosléziat est musicienne et pédagogue. Elle a exercé dans différentes institutions : collèges, écoles maternelles et élémentaires, conservatoires de musique, lieux d'accueil de la petite enfance.Directrice de l'association Musique en herbe depuis 1996, elle mène des actions de formation en direction des professionnels de l?enfance, de la culture et de l?éducation.Elle réalise des projets associant parfois des artistes d'autres disciplines : conteurs, comédiens, plasticiens, danseurs, ainsi que des actions interculturelles dans les écoles maternelles et élémentaires de Seine-Saint-Denis.Passionnée par la tradition musicale enfantine à travers le monde, elle est auteur de plusieurs livre-CD chez Didier Jeunesse dont elle assure le collectage des comptines. Titulaire d?un DEA en Sciences de l?éducation, elle est auteur de plusieurs ouvrages sur les bébés et la musique chez Erès, et la pédagogie musicale à l?école (Nathan, SCEREN). Après une licence de lettres, Jean-Christophe Hoarau décide de consacrer sa vie à la musique?Guitariste de formation, il se passionne pour tous les instruments à cordes pincées, des plus aigus (mandoline, cavaquinho) aux plus graves (basse, contrebasse), en passant par quelques instruments exotiques : oud, bouzouki, mandole, saz?Il a tourné une dizaine d'années pour les Jeunesses Musicales de France, a joué avec des artistes de tous horizons.Il se consacre désormais à la réalisation de disques ou de musiques de spectacle, ainsi qu'à la pédagogie (il est directeur pédagogique de l'école de musiques actuelles ATLA).Co-réalisateur de la collection « Comptines du monde », il réussit à faire vivre les différents styles musicaux propres à chaque pays. Son instrumentation et ses arrangements font vivre les musiques de façon extraordinairement vivante à nos oreilles. Née en Catalogne, Initiée dès son plus jeune âge à l?art contemporain, Aurélia Fronty entre à l?école d?Arts graphiques Duperré et se spécialise en création textile.Mordue de voyage (Indonésie, Afrique, Espagne Égypte, Bolivie, Pérou) et d?origine ibérique, elle s?inspire de ses racines et de ses dépaysements pour illustrer notamment des carnets de voyage.Elle exerce ses talents pour Christian Lacroix Maison, Fragonard, avant de se promener dans le monde de la presse et des livres.Artiste en tous genres, Aurélia travaille ses couleurs avec des matières denses, acryliques et pastels, qui donnent à ses peintures la chaleur et le relief de tableaux sur bois. Elle aime à travailler avec minutie l?espace et les couleurs (motifs géométriques, touches et épaisseurs, compositions par cases qui font référence aux tissus).

L?Inde, le Pakistan, le Sri Lanka en 27 comptines et berceuses. De Bollywood à la musique classique indienne, autant d?invites à savourer un répertoire raffiné et enchanteur. Du tamoul à l?hindi en passant par l?ourdou et le bengali, découvrez neuf langues et dialectes. Des musiques et des voix admirables, des illustrations vibrantes : un voyage à ne pas rater ! Notes Biographiques : Chantal Grosléziat est musicienne et pédagogue. Elle a exercé dans différentes institutions : collèges, écoles maternelles et élémentaires, conservatoires de musique, lieux d'accueil de la petite enfance.Directrice de l'association Musique en herbe depuis 1996, elle mène des actions de formation en direction des professionnels de l?enfance, de la culture et de l?éducation.Elle réalise des projets associant parfois des artistes d'autres disciplines : conteurs, comédiens, plasticiens, danseurs, ainsi que des actions interculturelles dans les écoles maternelles et élémentaires de Seine-Saint-Denis.Passionnée par la tradition musicale enfantine à travers le monde, elle est auteur de plusieurs livre-CD chez Didier Jeunesse dont elle assure le collectage des comptines. Titulaire d?un DEA en Sciences de l?éducation, elle est auteur de plusieurs ouvrages sur les bébés et la musique chez Erès, et la pédagogie musicale à l?école (Nathan, SCEREN). Après une licence de lettres, Jean-Christophe Hoarau décide de consacrer sa vie à la musique...Guitariste de formation, il se passionne pour tous les instruments à cordes pincées, des plus aigus (mandoline, cavaquinho) aux plus graves (basse, contrebasse), en passant par quelques instruments exotiques : oud, bouzouki, mandole, saz...Il a tourné une dizaine d'années pour les Jeunesses Musicales de France, a joué avec des artistes de tous horizons. Il se consacre désormais à la réalisation de disques ou de musiques de spectacle, ainsi qu'à la pédagogie (il est directeur pédagogique de l'école de musiques actuelles ATLA).Co-réalisateur de la collection « Comptines du monde », il réussit à faire vivre les différents styles musicaux propres à chaque pays. Son instrumentation et ses arrangements font vivre les musiques de façon extraordinairement vivante à nos oreilles. Née en Catalogne, Initiée dès son plus jeune âge à l?art contemporain, Aurélia Fronty entre à l?école d?Arts graphiques Duperré et se spécialise en création textile.Mordue de voyage (Indonésie, Afrique, Espagne Égypte, Bolivie, Pérou) et d?origine ibérique, elle s?inspire de ses racines et de ses dépaysements pour illustrer notamment des carnets de voyage.Elle exerce ses talents pour Christian Lacroix Maison, Fragonard, avant de se promener dans le monde de la presse et des livres.Artiste en tous genres, Aurélia travaille ses couleurs avec des matières denses, acryliques et pastels, qui donnent à ses peintures la chaleur et le relief de tableaux sur bois. Elle aime à travailler avec minutie l?espace et les couleurs (motifs géométriques, touches et épaisseurs, compositions par cases qui font référence aux tissus).

Une sélection de comptines et berceuses les plus représentatives de l'Afrique noire, de la Côte-d'Ivoire au Rwanda, dans la diversité des langues (lingala, wolof, bambara, peul, sango...). Chaque comptine est transcrite dans sa langue d'origine et traduite en français. Les commentaires culturels sont regroupés à la fin de l'ouvrage. Durée du CD : 55 min. Un coffret luxe  qui contient : un livre-disque, un diptyque recto-verso (deux illustrations) pour décorer la chambre.

Voici le répertoire entraînant des enfants d'Afrique de l'Ouest ou centrale réuni ici pour la première fois sur un livre et sur un CD. 30 berceuses, chants de mariage ou de travail, danses et jeux chantés, collectés par Chantal Grosléziat, musicienne et pédagogue. 10 pays et 11 langues (wolof, bambara, peul, lingala, susu, etc.) sont représentés. Les paroles sont transcrites et toutes sont traduites en français. En annexe, l'auteur a réuni une mine d'informations sur l'origine, le contexte culturel, la gestuelle et l'instrumentation de chaque comptine. Le CD audio, réalisé sous la direction de Paul Mindy et arrangé par Xavier Desandre-Navarre, Jean-Christophe Hoarau et Paul Mindy, propose un univers musical riche et varié, respectueux de la tradition, mais ouvert à la modernité, aux saveurs et aux styles multiples. On y retrouve les voix de nombreux chanteurs, adultes et enfants, hommes et femmes. L'instrumentation associe la kora, le piano à pouces, le bala, la flûte... au rythme de nombreuses percussions.