120 PAGES POUR DECOUVRIR LA LANGUE FRANCAISE

Résumé : Découvrez en version bilingue deux des plus célèbres enquêtes du héros de Conan Doyle: Silver Blaze ("Flamme d'argent") et The stock-broker's clerk ("l'employé de l'agent de change"). Elles sont extraites du recueil "Les mémoires de Sheriock Holmes". Pour faciliter la lecture comparative des textes dans chacune des deux langues, les textes anglais et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page. L'enregistrement sonore intégral en langue anglaise de ces deux textes est disponible gratuitement sur Internet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que ses connaissances en langue anglaise. Pour avoir accès à ces enregistrements, rendez-vous sur notre site Internet et cliquez sur la rubrique "Livres bilingues" qui figure sur la droite de l'écran.

Le français comme langue maternelle... De solides connaissances en anglais et en allemand - les deux grandes langues du nord de l'Europe (et parmi elles la langue de communication internationale n° 1)... De bonnes notions d'espagnol, d'italien et de portugais, les trois langues ensoleillées du sud de notre bon vieux continent... C'est à coup sûr plus qu'il n'en faut pour ne pas voyager idiot ou tout simplement pour pouvoir communiquer au hasard des rencontres et des déplacements. Telle est l'idée de base qui a présidé à la conception de cet ouvrage qui vous présente de manière pratique, concrète et pragmatique le vocabulaire et les expressions les plus indispensables des six langues mentionnées ci-dessus. 72 rubriques thématiques axées sur la communication (et comportant plus de deux mille mots) sont consacrées à chacune de ces langues, le tout étant accompagné d'une rapide présentation des principales difficultés grammaticales. Pour une meilleure assimilation de la prononciation, le livre est accompagné d'un CD comportant pour chacune des langues concernées l'enregistrement sonore des six premières rubriques consacrées au vocabulaire le plus fondamental.

Que Chaalis soit à jamais un " lieu de visite et de repos " et que le domaine " reste toujours un des plus admirables paysages de France ". C'est en ces termes qu'en 1912, Nélie Jacquemart, veuve du banquier Edouard André, légua à l'Institut de France l'abbaye cistercienne fondée par Louis VI au cour de la forêt d'Ermenonville. La beauté et la grandeur de ses ruines suggèrent encore son intense rayonnement spirituel, et les délicates peintures de la chapelle Sainte-Marie, commandées à Primatice par le cardinal Hippolyte d'Este, les fastes de la Renaissance. Une femme de poigne, Rosa Paméla de Vatry, fit du logis abbatial un château que Nélie Jacquemart orna de prestigieuses collections d'ouvres d'art, dominées par deux ensembles exceptionnels : des primitifs italiens dont deux Giotto et des souvenirs de Jean-Jacques Rousseau.

Découvrez en version bilingue neuf textes parmi les plus représentatifs de l'oeuvre de Mark Twain : satire sociale, humour grinçant ou réflexion plus profonde sur la nature humaine comme dans le premier texte retenu ("War prayer"). Pour faciliter la lecture comparative des textes dans chacune des deux langues, les textes anglais et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page. L'enregistrement sonore intégral en langue anglaise de ces neuf textes est disponible gratuitement sur Internet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que ses connaissances en langue anglaise. Pour avoir accès à ces enregistrements, rendez-vous sur notre site Internet cliquez sur la rubrique "Livres bilingues" qui figure sur la droite de l'écran.