L'agonie de Proserpine

Résumé : L'héroïne ? Soprano, elle apparaît, dans ses voiles de Brunhilde, son casque à cornes sur la tête. Elle erre dans les entrailles du grand Opéra et l'on apprend que, au moment de sortir de sa loge pour rejoindre la scène et chanter Le Crépuscule des Dieux, elle a tourné non pas à droite, mais à gauche, et s'est perdue dans le labyrinthe. Or dans ces souterrains, nouveaux Enfers, l'attend le juge - il a une tête de poire renversée - chargé, non de peser les âmes, mais d'interroger les sopranos égarées... Une variation nouvelle de Javier Tomeo sur l'absurde, la petitesse humaine, avec une bonne dose d'acuité grinçante, de comique, fin ou gros, et cette méchanceté naïve, si naturelle à l'auteur de Monstre aimé. Traduit de l'Espagnol par Denise Laroutis

Où l'on retrouve les êtres microscopiques qu'agite Javier Tomeo dans ses textes toujours surprenants. Sous sa loupe colorée aux acides de son esprit pointu, il leur en arrive de drôles, à ces bons-hommes qui nous ressemblent. S'ils y voient trouble, les myopes, borgnes et mirauds en tout genre de ce livre, c'est pour mieux nous révéler à nous autres, lecteurs parfois aveugles aux beautés du dérisoire, les clartés qui demeurent dans les labyrinthes obscurs de l'âme humaine. Le rire jouerait-il comme un révélateur, le style comme une boule de cristal, Javier Tomeo aurait-il la plume clairvoyante ?

Extrait PREMIÈRE LIVRAISON 1 Les héros de l'histoire que vous vous apprêtez à lire -annonce d'emblée Ramón à ses futurs lecteurs, sur la première page, dans un prologue - forment un couple d'âge moyen. Lui s'appelle Basilio K. et elle Lupercia J. Des raisons facilement compréhensibles, étant donné le côté scabreux de l'histoire qui va suivre, m'obligent à taire leur nom. Aussi bien Basilio que Lupercia offrent à la vue un aspect si banal qu'il ne vaut même pas la peine de gâcher trois mots pour le décrire. Je me contenterai de dire que Basilio a les oreilles décollées et des arcades sourcilières très prononcées. Enfant, il allait à l'École allemande et aujourd'hui, quarante-cinq ans plus tard, il est encore capable de chanter, avec un accent des plus acceptables, l'Altgewohntes Geräusch de ce Crépuscule des dieux qui fait se dresser les cheveux sur la tête de tant de bons bourgeois de notre pays. Lupercia, quant à elle, éprouve un fort penchant pour l'alcool (surtout le rhum et l'anis doux), même si elle ne va presque jamais jusqu'à l'ivresse, du moins en public. C'est une de ces femmes à l'ossature puissante, possédant une grande capacité ovarienne, excessivement poilues, qui imposent le respect au petit dégourdi qui les voit arriver en face de lui. «Femme moustachue, de loin on la salue», se conseillent ainsi les habitantes de son quartier en passant prudemment sur l'autre trottoir. Basilio est né sous le signe du Sagittaire et, comme tel, est un homme sexuellement peu actif, bien qu'il ait une vive propension au pelotage et aux longs baisers profonds. Lupercia, de son côté, native du Cancer, comme presque toutes les natives de ce signe n'est guère du genre passionné et n'est pas de ces femmes dont on peut attendre, au cours de l'acte sexuel, de grands cris ou d'étranges postures, même quand elles sont jeunes et pétillent à longueur de journée. Les époux sont gérants d'une petite bonneterie de quartier, spécialisée dans ce que l'on pourrait appeler la lingerie de charme (strings et porte-jarretelles fantaisie surtout), qui leur permet de vivre dans une certaine aisance. Ils habitent un appartement d'environ cent dix mètres carrés, sis au deuxième étage, et dorment dans des chambres séparées par un long et sinistre couloir. La chambre de Basilio a une fenêtre qui s'ouvre sur la courette, ou puits de lumière, de l'immeuble et la chambre à coucher de Lupercia, bien plus grande, donne sur la rue Général-Recaredo, militaire ayant participé de manière héroïque, à ce qu'il paraît, à l'une de ces nombreuses guerres qui mirent notre pays à feu et à sang au cours du siècle dernier, mais qui, au final, n'ont apparemment pas été de quelque utilité que ce soit. Le salon où trône un téléviseur de vingt-trois pouces est à mi-distance entre les deux chambres, mais la cuisine se trouve plus près de la chambre de Basilio et donne sur une autre courette. On remarquera aussi dans le salon un grand ficus en plastique et le portrait ovale d'un personnage barbu datant d'au moins cent ans. (...)