200 drôles d'expressions érotiques que l'on utilise tous les jours sans le savoir

Maxa fut la diva du Grand-Guignol à la Belle Epoque et dans les années folles, la Sarah Bernhardt de l?impasse Chaptal à paris. Elle sut crier le répertoire d?épouvante d?André de Lorde, alors conservateur de la bibliothèque de l?Arsenal, comme La Champsmeslé sut chanter Racine. Elle-même se définissait comme la femme la plus assassinée du monde et poussait les plus beaux cris de gorges de l?histoire du théâtre. Il n?empêche qu?après la Deuxième Guerre mondiale, elle était tombée dans un oubli total. Vilain petit canard de sa famille, elle n?eut personne pour la rappeler aux bons souvenirs des historiens du théâtre. A partir de la presse de l?époque, des programmes et aussi de témoignages personnels, Agnès Pierron, fascinée par elle depuis bientôt une vingtaine d?années, propose la première biographie la plus complète possible de la Rachel de tous les martyrs.

Biographie de l'auteur Agnès Pierron est un auteur de renommée internationale pour ses dictionnaires de spécialités, comme Le Dictionnaire de la langue du théâtre (Le Robert, 2002), qui a obtenu le Grand Prix de la critique en 2003. Passionnée par les mots rares et le spectacle vivant, en particulier le Grand-Guignol (théâtre d’épouvante), elle s’emploie à valoriser notre patrimoine linguistique. Son Dictionnaire des mots du sexe (Balland, 2010 ; Pocket, 2012) s’est vendu à plus de 25 000 exemplaires. Le Bouquin des dictons paraîtra en novembre 2013 (Robert-Laffont).   

Résumé : Avoir l'abricot en folie, S'astiquer les cuivres façon grand hôtel, Faire partie de la bande à Ripolin, Mettre une fausse barbe. Autant de métaphores, artisanales, animalières, florales, militaires ou religieuses, qui font, de manière détournée mais toujours évocatrice, toute la sensualité du vocabulaire érotique. Les mots peuvent être à double sens et laisser planer une équivoque souvent savoureuse. L'auteur de ce Bouquin des mots du sexe montre à la fois la pérennité et l'évolution à travers les âges de certaines de ces images. Ainsi, le célèbre café du pauvre d'Alphonse Boudard rejoint ce que le XVe siècle appelait les pauvretés - les parties dites honteuses. Au XVIe siècle, la pauvreté de Dieu, c'était le sexe de l'homme ou de la femme. Au siècle suivant, faire la pauvreté, c'était coïter. Tous les styles sont ici représentés, du plus sophistiqué (le manche de corail, le rubis cabochon) au plus argotique (tutoyer le pontife) en passant par des formulations plus mystérieuses encore (prendre les chemins de Fatima, faire le coup du macaron, soutirer une femme au caramel). On ne saurait mieux démontrer la diversité et l'originalité de ces "mots du sexe", souvent méconnus, toujours drôles, étonnants, aussi inépuisables que l'imagination même des hommes.

Présentation de l'éditeur Etre pauvre comme Job ; Boire le calice jusqu'à la lie ; Rendre à César ce qui appartient à César ; Une traversée du désert ; Qui sème le vent récolte la tempête ; Nul n'est prophète en son pays ; S'en laver les mains ; Ne pas changer d'un iota ; Un fils prodigue ; La porte étroite ; semer la zizanie... Sans le savoir, vous employez des expressions, dictons et proverbes empruntés à la Bible. Agnès Pierron revisite plus de 200 de ces citations, des plus courantes aux plus étonnantes, et nous dévoile leurs origines et leurs évolutions. Un passionnant voyage qui rétablit le lien entre sacré et profane. Une initiation à l'humour divin.