Si loin de l'Euphrate

Résumé : Ce livre est le fruit d'une rencontre entre l'amour et la beauté : les paroles de Jacques Salomé, centrées sur la quête du véritable amour, trouvent ici un écho pictural dans les formes sensuelles créées par Hassan Massoudy. Avec son style unique qui relève autant de l'art contemporain que de la calligraphie arabe traditionnelle, l'artiste donne chair et vie aux mots qu'il a élus dans ce florilége poétique. Il perce leur coeur pour en faire jaillir mille courbes et mille couleurs, il pénètre leur sens le plus mystérieux, pour le traduire en une gestuelle d'écriture dans laquelle l'esprit et la lettre ne font qu'un. Par la magie du calame de Hassan Massoudy, les matériaux qu'il a lui-même préparés, mélanges singuliers d'encres et de terres, sont soudain habités d'une énergie qui évoque une aspiration vers l'infini. Il vibrent ainsi en harmonie avec le propos de Jacques, Salomé, dans lequel la relation à l'autre est perçue comme une porte ouverte sur l'horizon d'une "infinitude". Eensemble de cette oeuvre à deux voix est construit sur un rythme quaternaire qui rappelle à la fois les quatre éléments et les quatre saisons de la nature. Un livre à écouter comme un cantique, et à lire avec les yeux de l'âme.

Résumé : " Je viens de cette âme qui est à l'origine de toutes les âmes Je suis de cette ville qui est la ville de ceux qui sont sans ville Le chemin de cette ville n'a pas de fin Va, perds tout ce que tu as, C'est cela qui est le tout. " Rûmî, que le monde de l'Islam désigne comme Mawlânâ, "notre Maître", n'est pas seulement l'un des plus grands penseurs mystiques de tous les temps, qui, au XIIIe siècle, parlait déjà de la fission de l'atome et de la pluralité des systèmes solaires. Il est aussi l'un des plus merveilleux poètes de la littérature universelle. Ses Quatrains ou Rubâi'yât expriment toutes les nuances des états spirituels : désir, passion, nostalgie, rêve, mélancolie, amour... Ils nous font saisir, par une sorte d'intuition fulgurante, un univers où tout se fonde sur la quête de l'Absolu. L'interprétation que Hassan Massoudy, peintre et calligraphe d'origine irakienne, donne des poèmes de Rûmî reflète admirablement l'enseignement soufi, à la fois tradition vivante et sagesse universelle.

Gilgamesh roi d'Uruk, en Mésopotamie, (l'actuel Irak) aurait vécu aux alentours de 2650 avant notre ère. Après sa mort, ses exploits et sa légende se sont propagés. Il devint le héros d'une épopée... Au début de son règne, Gilgamesh terrorise son peuple. Les dieux décident alors de créer Enkidu pour qu'il contrecarre la force du tyran. Avant de quitter sa steppe natale, Enkidu sera humanisé par une femme. Puis il part affronter Gilgamesh, mais une grande amitié naît entre les deux hommes. Tous deux vont affronter de multiples dangers: tout d'abord Humbaba, le gardien de la Forêt de Cèdres, puis le Taureau céleste. Mais Enkidu meurt. Gilgamesh, qui ne peut se résoudre à la mort de son ami, se pose des questions sur le mystère de cette mort inexorable. Il décide alors de partir en quête de l'immortalité. L'Epopée de Gilgamesh est la plus vieille ?uvre littéraire connue. Elle a été écrite sur des tablettes d'argile en caractères cunéiformes. Elle est ici racontée par Pierre Grimal. Depuis de longues années, HASSAN MASSOUDY, Irakien, rêvait de réaliser des calligraphies inspirées de ce texte venu de Mésopotamie. Il a voulu dialoguer avec lui, face à la violence de la guerre dans son pays, le pays de Gilgamesh, afin d'exorciser sa douleur et de se retrouver.

Il est bien difficile de parler du désert. Il échappe aux mots. Nulle description, récit ou étude ne pourra jamais exprimer totalement l'émotion d'une rencontre entre l'homme et le désert. Tout se passe au-delà de la conscience, dans le corps et le coeur, comme une intuition de l'infini. C'est peut-être cela que l'on appelle "l'indicible". Aussi Isabelle Massoudy a-t-elle eu recours aux talents conjugués d'une soixantaine d'écrivains, d'époque et d'origine diverses, pour tenter de cerner par des approches différentes, ce mystère du silence et de l'espace. Et puis Hassan Massoudy vint... Hassan qui porte le désert en lui, par sa naissance, son enfance, sa culture, sa personnalité. Il vient traduire en lignes, en gestes, en signes, enjeux de couleurs, en élans à la fois spontanés et maîtrisés, cette "réalité abstraite" qui parle aux sens comme à l'esprit.