JEAN-BAPTISTE MARCELLESI - LE SOCIOLINGUISTE, LE PIONNIER, L'HOMME

Ce roman relate le parcours tourmenté d'un enfant né dans une famille au sud de la Tunisie alors que les combats de la Deuxième Guerre mondiale y faisaient rage. Echappant de justesse à la mort, cet enfant vivra les dures épreuves de son père dans le combat de la Résistance pour délivrer la Tunisie de l'emprise colonialiste. A l'indépendance, l'enfant devenu adulte s'apprêtait à un avenir radieux lorsqu'un événement dramatique le poussa au coeur d'un périple à travers la Tunisie, la France et la Belgique...

L'entrée dans ma vie de Malek Laroussi fut le début d'un grand désastre et même s'il m'a donné deux enfants, il nous a tous les trois fait souffrir au-delà du raisonnable. La gestion d'un quelconque budget a toujours été de l'ordre de l'impossible et pour chaque sous économisé, il fallait en rechercher trois pour combler ses besoins en cigarettes, tournées des bars, jeux de hasard et aide au plis démunis, c'est à dire ses amis à qui il donnait volontiers sa paye quand il en avait une ou empruntait la mienne quand il n'en avait pas... A travers ce livre, j'ai souhaité vous faire partager ma vie avec cet artiste peintre dont les oeuvres, malgré tout, restent un énorme héritage artistique. Comme quoi, certains mauvais choix réservent bien des surprises...

Cette enquête plurielle, abondamment illustrée, sur les trois principales métropoles du Maghreb, reprend à son compte la notion d'écologie linguistique dans l'étude du bi-plurilinguisme des textes exposés dans les espaces publics : affichage publicitaire de caractère commercial ou politique, signalétique urbaine et graffitis religieux, sportifs ou protestataires mettent en concurrence l'arabe littéral et les variétés arabes des trois pays ainsi que le tamazigh, les langues européennes, français d'abord puis anglais, ce dernier de plus en plus présent, espagnol et italien dans une moindre mesure. La sociolinguistique a ici voix au chapitre parce que le panachage des langues et la vigueur de leurs concurrences ne sont pas les mêmes dans les vieux quartiers et les nouveaux, les centres des agglomérations et les banlieues, et dans ces banlieues même ils varient selon les catégories socio-culturelles des habitants. L'arabisation qui s'est imposée au moment des Indépendances sort renforcée des mouvements sociaux récents, révolution en Tunisie, hirak en Algérie, succession sur le trône au Maroc, entraînant avec soi la promotion de plus en plus visible des arabes locaux, pour ne pas dire nationaux. Contributions de Wafa Bedjaoui, Farah Zahn Ben Nejma, Inès Ben Rejeb, Nabila Bestandji, Raja Chennoufi-Ghalleb, Hama Ghoul, Foued Laroussi, Abdelouahed Mabrour, Dalila Morsly, Lahcen Ouasmi.