Pour une grammaire de l'écrit

Cette grammaire prend en compte les propriétés spécifiques de l'écrit, que l'on ne peut considérer comme une simple transcription de l'oral. Contrôlé de bout en bout, délivré des contraintes de la communication immédiate, l'écrit se révèle un terrain d'observation particulièrement fécond pour décrire le système de la langue. La première partie de l'ouvrage, à visée théorique, propose une hypothèse sur les opérations qui permettent de passer des unités abstraites de la langue aux unités observées dans les textes. La seconde partie analyse en détail une de ces opérations, l'insertion, qui permet de rassembler des phénomènes généralement dispersés, comme les compléments circonstanciels ou l'apposition. Elle s'appuie sur de très nombreux exemples, empruntés à des époques et des genres littéraires différents. Ils sont la preuve que le style ne saurait être conçu comme un écart, mais se construit pas à pas à partir des faits de langue.