Notre site web sera en maintenance ce mardi 3 février après-midi. Les commandes enregistrées ne subirons pas de retard de traitement.
Indications N° 396, février 2013 : Quelque part
Corbeel Lorent
ADEN BELGIQUE
8,00 €
Épuisé
EAN :9782805920325
Ici ou autre part, c'est toujours quelque part. Ce numéro vous invite à dériver dans cet ailleurs indéterminé en compagnie de Guy Debord, Rodrigo Fresan, Jim Harrison, Octave Mirbeau, Jeff Noon, Georges Perec, Francis Ponge, Charles Robinson, Raymond Roussel et tain Sinclair. De Londres à Mexico, des cités de banlieue aux grands espaces américains, des appartements parisiens aux jardins imaginaires, quelque part, c'est peut-être, tout simplement, l'espace littéraire. A part quoi, Zellige lance une nouvelle collection, le jury du prix Rossel délibère, Arles cogite sur la traduction des écrits politiques, Le Dilettante publie des livres intempestifs que la librairie Pax propose à son aimable clientèle. Dan Fante évoque librement sa part d'ombre. Dans le grand nulle part virtuel, Bragelonne ouvre à la fantasy les portes de l'édition numérique.
Corbeel Lorent ; Lazaro Christophe ; Rouvroy Antoi
Voici l'été. Pourquoi partir en vacances ? D'ailleurs vous n'avez plus de sous. Ça n'a pas d'importance. Des lointains antipodes aux abîmes intérieurs, la littérature est par définition voyage en terres étrangères, de Conrad à Michaux, de Melville à Stevenson, de Bouvier à Calvino. Mais ce n'est pas tout. Stefania Ricciardi fait transhumer les mots d'une langue à une autre. Antoine Boute et Vincent Tholomé les font sortir des pages et performer sur scène. Camilo José Cela s'égare dans l'Alcarria. Luc Dellisse explore de nouvelles Atlantides. Nicolas Marchai décortique le Katanga. Le patafoulipien André Blavier voyage dans sa bibliothèque. Manchette bouscule le paysage du polar. Malerba brouille les frontières du réel et de la fiction ; Zelazny, celles de la SF et de la fantasy. Perpignan est méconnaissable sous le crayon d'Alexis Barbier. Et même là où passe Attila, les livres repoussent encore. Mais ce n'est pas fini. Dimitri Verhulst, Jon Raymond, Jens Christian Grendahl, Kossi Efoui, Niccolà Ammaniti, Richard Powers, lan McEwan, Miguel Syjuco, Tom Rachman, Alessandro De Roma, Tricia Sullivan, Hugo Hamilton, Curzio Malaparte, Howard McCord, Frédéric Berthet, Paul Emond et Urbano Moacir Espedite arpentent d'autres territoires imaginaires.
Résumé : Dans ce dossier, nous irons explorer les frontières de ce genre si mouvant et poreux qu'est " le roman ". Pour nous guider dans ces territoires parfois peu connus du grand public, on suivra quelques explorateurs et leurs livres qui déplacent peu à peu les frontières du roman. Il s'agira d'aller se frotter à deux principales limites : jusqu'où les écrivains, les éditeurs et les lecteurs situent-ils les limites entre la narration et l'écriture expérimentale ? À partir de quand le récit d'un événement devient-il une ?uvre de fiction, qu'est-ce qui sépare la fiction de la non-fiction ? Outre le dossier , ce numéro 392 comprendra des articles et des interviews consacrés au monde du livre (édition, métiers du livre, traduction littéraire...), une section " traverses " (auteurs belges et étrangers, classiques ou oubliés, polars, s-f...), ainsi qu'une nouvelle inédite. Comme chaque fois, le dossier sera illustré par les étudiants de l'Ecole supérieure d'arts Saint-Luc.
Résumé : En décembre 2012, Indications expose dans sa nouvelle galerie " les artistes en toutes lettres ". Les pages du Journal de Delacroix, les romans de Valloton, les lettres de Félicien Rops, les articles des membres de Cobra et les écrits de Sophie Calle présentés sur nos cimaises vous prouveront qu'en prenant la plume ces peintres, dessinateurs, graveurs et photographes n'ont pas perdu leur coup d'oeil acéré. Le prix du billet comprend la visite de notre collection permanente dédiée au monde du livre. Vous y admirerez en primeur un traducteur ukrainien de Maeterlinck, le catalogue des éditions Anacharsis, les derniers développements des réseaux de lecteurs sur la toile. Valérie Mréjen vous ouvrira la porte de son atelier (sur rendez-vous). Vous saurez pourquoi à l'Impossible Michel Butel se sent tenu. Le soir du vernissage, on a vu Steve Tesich et Saul Karoo tenter en vain de s'enivrer. Vasquez Montalbàn et Pepe Carvalho picolaient sec en échangeant leurs meilleures recettes. On a perdu Connie Smith dans une faille spatio-temporelle tandis que Georges Bataille s'abîmait dans le mal. Indifférent à cette agitation, Ollie Schrauwen a sorti ses crayons pour dessiner Mowgli sur un coin de mur. Entre deux petits fours, les invités triés sur le volet ont discuté passionnément les romans d'Aurélien Bellanger, Alex Capus, Laurent Gaudé, Toni Morrison, Françoise Pirart, Goliarda Sapienza, Keith Scribner et Élie Treese. Seul, un peu à l'écart, Ambrose Bierce contemplait cette humanité en prenant des notes sarcastiques.
C'est le printemps. Sentez monter dans votre chair l'appel des transgressions érotiques en vous laissant traverser par l'éclair insensé des oeuvres de Nerciat, Apollinaire, Louÿs, Aragon, Bataille, Mandiargues, Hardellet, Baker et Gutiérrez. Dansez la rumba avec Alberto Onagro. Ne vous fiez pas aux machines pour traduire un texte. Feuilletez le catalogue des Impressions Nouvelles. Découvrez comment écrit Patrick Delperdange. Voyez ce qui se cache derrière le prix des livres. Méditez sur l'avenir de l'édition à l'heure du numérique. Plongez dans le New York d'aujourd'hui avec Jonathan Lethem. Goûtez la prose de William Burroughs, Javier Pastor, Nacho Carranza, Wieslaw Mysliwski, Nadine Monfils, Roberto Bolano, Glenn Taylor, Arme! Job et Ana Maria Matute. Rouvrez l'enquête de Baskerville avec l'inspecteur Bayard. Redoutez le noir virus de Charles Burns. Roulez-vous dans les herbes folles avec Conrad Detrez. Partez sur les traces du mystérieux B. Traven. Faites-vous cow-boy et chevauchez dans le soleil couchant. Foncez tous à Zanzibar avec John Brunner.
Le temps viendra-t-il où le Congo surmontera la malédiction de ses richesses? La dictature de Mobutu avait été un frein à l'exploitation du cobalt, de l'or, du diamant: pour les prédateurs, il était urgent d'ouvrir les immenses réserves congolaises aux prospecteurs et aux aventuriers. Dans le même temps, les pays voisins - Rwanda, Ouganda, Zimbabwe - rêvaient de bâtir leur développement sur les ressources puisées chez leur voisin. Mais Laurent-Désiré Kabila, le tombeur de Mobutu, qui aurait dû être le fondé de pouvoir de ce vaste projet régional, ne tarda pas à renier ses promesses. Telle fut la raison profonde de l'éclatement du conflit. Depuis l'assassinat de Kabila, en janvier 2001, l'équation a changé: au nom de l'ouverture, le pays s'est soumis aux institutions financières internationales, les promesses d'assistance se sont multipliées, les prédateurs ont subi de fortes pressions. Car, après le 11 septembre, il importe que l'ordre règne dans les banlieues du monde, et les grandes puissances - Etats-Unis, France, Grande-Bretagne - s'y emploient. Mais si les rôles ont été redistribués, si de nouveaux acteurs sont apparus, les ambitions demeurent, et les intérêts des populations continuent de passer au second plan. Les accords de paix de Sun City ont ouvert la voie aux élections démocratiques, que le peuple congolais attendait depuis si longtemps. Mais c'est une autre histoire qui s'est posée et que nous décode ici Colette Braeckman, jusqu'aux derniers rebondissements de janvier 2009. Biographie de l'auteur Braeckman est journaliste, membre de la rédaction du journal belge francophone "Le Soir", chargée de l'actualité africaine Elle est également chroniqueuse dans des revues et magazines, dont "Le Monde Diplomatique".
Rocker Rudolf ; Chomsky Noam ; Baillargeon Normand
Rudolf Rocker (1873-1958) est l'une des figures les plus marquantes de l'anarchisme du XXe siècle. Il a exercé une immense influence sur un grand nombre de militants et de théoriciens libertaires ultérieurs, notamment Noam Chomsky. Rédigé à la demande d'Emma Goldman en pleine guerre civile espagnole, avec l'ambition de faire connaître à un large public les idéaux qu'elle incarnait et les moyens qu'elle mettait en oeuvre pour les atteindre, Anarcho-Syndicalism: Theory and Practice est paru à Londres en 1938. L'ouvrage donne une présentation exemplaire de l'anarchosyndicalisme, de son histoire, de ses méthodes et de ses finalités, une présentation qui dépasse à ce point son simple objectif ponctuel de vulgarisation qu'il est désormais, avec raison, tenu pour un des classiques de la théorie anarchiste. La traduction inédite qui en est proposée ici a été réalisée par Normand Baillargeon. Elle est précédée d'une substantielle introduction du traducteur et suivie d'une riche bibliographie qui replacent l'auteur dans son époque et l'oeuvre dans son contexte.
Le voyage, le vrai, est toujours une histoire de chemins, où nous perdons forcément pieds. Mais que faire pour s'y retrouver, tâcher de comprendre l'Autre, toujours inaccessible ? Pays renaissant, le Vietnam est en pleine mutation, saisi entre des traditions millénaires et une modernité échevelée. Passer au Sud résulte d'un postulat original, audacieux : un pays est à l'image de sa circulation. A partir de ce fil conducteur sérieux et léger se dessine peu à peu le tableau inédit d'un pays séduisant, loin des clichés du tourisme. Plus proche de l'essai littéraire que des grands récits de voyage, Passer au Sud reste un inclassable. C'est le regard d'un homme qui tantôt observe et tantôt contemple il s'adresse aussi bien aux curieux qu'aux voyageurs ou, simplement, aux amateurs de littérature. C'est que nous sommes précisément au coeur du voyage, et comme le Vietnam lui-même, à la croisée des chemins.