Indications N° 392, Avril 2012 : Aux frontières du roman

Résumé : La dispute, loin de l'anecdotique aléa de la vie privée ou publique, représente une étape essentielle de la création. Nous partirons de la " disputatio ", procédé de réflexion et d'analyse qui, au Moyen Age, succéda à la philosophie antique, puis a mené à la dialectique. Nous verrons comment cet examen furieux de la réalité a rencontré la littérature. Il ne s'agira donc pas de retracer les disputes les plus fameuses, mais bien de pénétrer au coeur de la création, lorsque l'indicible explose à travers les mots. Outre le dossier, ce numéro 390 comprendra des articles et des interviews consacrés au monde du livre (édition, métiers du livre, traduction littéraire...), une section " traverses " (auteurs belges et étrangers, classiques ou oubliés, polars, s-f...), ainsi qu'une nouvelle inédite. Comme chaque fois, le dossier sera illustré par les étudiants de l'École supérieure des arts Saint-Luc à Bruxelles !

Résumé : En décembre 2012, Indications expose dans sa nouvelle galerie " les artistes en toutes lettres ". Les pages du Journal de Delacroix, les romans de Valloton, les lettres de Félicien Rops, les articles des membres de Cobra et les écrits de Sophie Calle présentés sur nos cimaises vous prouveront qu'en prenant la plume ces peintres, dessinateurs, graveurs et photographes n'ont pas perdu leur coup d'oeil acéré. Le prix du billet comprend la visite de notre collection permanente dédiée au monde du livre. Vous y admirerez en primeur un traducteur ukrainien de Maeterlinck, le catalogue des éditions Anacharsis, les derniers développements des réseaux de lecteurs sur la toile. Valérie Mréjen vous ouvrira la porte de son atelier (sur rendez-vous). Vous saurez pourquoi à l'Impossible Michel Butel se sent tenu. Le soir du vernissage, on a vu Steve Tesich et Saul Karoo tenter en vain de s'enivrer. Vasquez Montalbàn et Pepe Carvalho picolaient sec en échangeant leurs meilleures recettes. On a perdu Connie Smith dans une faille spatio-temporelle tandis que Georges Bataille s'abîmait dans le mal. Indifférent à cette agitation, Ollie Schrauwen a sorti ses crayons pour dessiner Mowgli sur un coin de mur. Entre deux petits fours, les invités triés sur le volet ont discuté passionnément les romans d'Aurélien Bellanger, Alex Capus, Laurent Gaudé, Toni Morrison, Françoise Pirart, Goliarda Sapienza, Keith Scribner et Élie Treese. Seul, un peu à l'écart, Ambrose Bierce contemplait cette humanité en prenant des notes sarcastiques.

Résumé : Voici l'été, et nous sortons encore en manteau d'hiver. Dans les livres aussi, c'est le monde à l'envers. Non contents d'habiter leur oeuvre, des écrivains s'évadent pour aller vivre de nouvelles aventures dans les romans des autres. Un Tigre rugit dans les kiosques et dans toutes les bonnes libraires partez à sa rencontre chez Ptyx. Des Belges prennent le vent à Saint-Malo. Des paroles se lèvent à Liège et font des petits. Christophe Sedierta et Nathalie Eberhardt publient des livres bons jusqu'à La Dernière Goutte. Des auteurs s'interconnectent grâce à Bela. Joseph Ndwaniye se perd et se retrouve entre la Belgique et un Rwanda aussi réel qu'imaginaire. Eric Lambé lance ses traits aux couleurs de nuit. Albert t'Serstevens bourlingue aux quatre coins du monde et dans sa bibliothèque. Peut-être a-t-il croisé aux antipodes Kenneth Cook pourchassé par des kangourous ivres et des koalas fous. Les romanciers de science-fiction se disséminent à leur tour. Et qui sait ce qu'il advient d'improbable dans les livres de Jeffrey Eugenides, Francis Scott Fitzgerald, Svava Jakobsdottir, Ariane Le Fort, Doris Lessing, Dominique Maes, Hilary Mantel, Pia Petersen, Bernard Quiriny, Jean-Noël Schifano, Gilles Sebhan et Fan Wen ? Martha Beullens, Martin Boonen, Lorent Corbeel, Aliénor Debrocq, Rony Demaeseneer, Valentine De Muylder, Xavier Dessaucy, Amélie Dewez, Thierry Horguelin, Pierre Jassogne, Thierry Leroy, Daniel Mangano, Nicolas Marchai, Camille Picquot, Jean-Claude Vantroyen, Primaëlle Vertenoeil, Mathias Vincent, Natacha Wallez, Louis Wiart et Nicolas Zouliamis se sont abîmés dans leurs propres textes, tandis que Georgia Antonopoulou, Laure Breant, Filippo Fontana, Laura Gautheron, Valentin Gorris, Léa Issard, Adrien Roubens, Fabien Rousseau et Estelle Van Malle se diffractaient dans leurs images. Non loin de là, dans la forêt de Sébastien Fevry, des chiens rendent hommage au plus grand des loups.

Résumé : Ici ou autre part, c'est toujours quelque part. Ce numéro vous invite à dériver dans cet ailleurs indéterminé en compagnie de Guy Debord, Rodrigo Fresan, Jim Harrison, Octave Mirbeau, Jeff Noon, Georges Perec, Francis Ponge, Charles Robinson, Raymond Roussel et tain Sinclair. De Londres à Mexico, des cités de banlieue aux grands espaces américains, des appartements parisiens aux jardins imaginaires, quelque part, c'est peut-être, tout simplement, l'espace littéraire. A part quoi, Zellige lance une nouvelle collection, le jury du prix Rossel délibère, Arles cogite sur la traduction des écrits politiques, Le Dilettante publie des livres intempestifs que la librairie Pax propose à son aimable clientèle. Dan Fante évoque librement sa part d'ombre. Dans le grand nulle part virtuel, Bragelonne ouvre à la fantasy les portes de l'édition numérique.