Les nuances de la langue française

Résumé : Vous allez enfin tout savoir sur les détails intimes, croustillants et émouvants de la vie de nos grands écrivains : caractéristiques physiques, animaux de compagnie, lieux de résidence, vie sexuelle, secrets de famille, tics, obsessions, phobies etc... Ce petit ouvrage aurait très bien pu s'appeler " Miscellanées " mais nous lui avons préféré un titre emprunté à un magazine encyclopédique très en vogue au XIXe siècle, le Magasin pittoresque. Dans ce pêle-mêle littéraire, vous allez tout savoir sur les détails intimes, croustillants et émouvants de la vie de nos grands écrivains (animaux de compagnie, vie sexuelle, secrets de famille, obsessions, phobies...). Ainsi vous apprendrez, entre autres choses, que le chien d'Emile Zola s'appelait Hector et le chat de Perec Delo, que Maupassant mourut fou à 43 ans, que Colette utilisait des vélins bleu lavande, que Jean-Claude Carrière ne pouvait pas écrire sans son crâne mexicain fétiche, que Montaigne souffrait de calculs rénaux, que Cocteau était opiomane, et qu'il y a en France 2 370 rues ou avenues Victor Hugo et seulement 330 rues Gustave-Flaubert.

Résumé : Même dans le quotidien le plus banal, il est des situations où l'ignorance de la langue de Skakespeare vous plonge dans un stupide embarras. Imaginez seulement : vous étouffez dans un avion et vous êtes incapable de demander à votre voisin d'ouvrir le hublot... Pour éviter ces mille et un petits soucis de la vie de tous les jours, plongez-vous sans attendre dans cet Anglais saugrenu et vous saurez comment prier votre banquier londonien de bien vouloir blanchir votre argent, empêcher les neveux écossais de griffonner sur vos Picasso, ou encore prendre congé de votre gardien de prison en lui expliquant, navré, que votre hélicoptère vous attend. Lorsque, schémas à l'appui, vous aurez appris à traduire un manche à gigot, une fermeture de culasse et un lit à baldaquin, vous aurez compris que ce livre, drôle et plein d'humeur, n'en demeure pas moins sérieux, utile, voire indispensable.

Il vous est peut-être arrivé de ne pas trouver les mots pour exprimer ce que vous aviez envie de dire et de chercher une tournure aussi élégante qu'efficace qui reflète votre pensée. Je me suis moi- même trouvé dans cette situation lorsqu'en lisant un roman ou mieux une uvre classique, j'ai découvert un texte correspondant à ce que je voulais exprimer. Inutile de vous dire que ma pudeur naturelle m'interdit d'en dire plus, mais cela m'a donné l'idée de ce petit livre. Poètes, romanciers, chansonniers, philosophes et autres dramaturges, parfois de simples anonymes nous ont en effet fourni des uvres riches dans lesquelles nous pouvons puiser autant de viatiques pour notre vie amoureuse, sentimentale et amicale... Comment parler d'amour, exprimer son désir, déclarer sa flamme, évoquer les affres de l'état amoureux, comment rompre une relation, confier sa tristesse ou son désespoir, comment aider, consoler, remercier ses amis, comment s'excuser, se réconcilier ou pardonner ? Ce choix non exhaustif de proverbes ou de citations pourrait nous y aider et nous amener à quelque indulgence envers les faiblesses de la nature humaine. Mon souhait le plus cher est que vous en fassiez bon usage.

Résumé : Ce cinquième numéro de la collection Mots&Caetera est consacré à un vocabulaire (verbes, noms communs, qualificatifs...) qui, au fur et à mesure du temps et des époques, a été relégué dans les profondeurs de notre langage. Certains mots, toujours inscrits dans nos dictionnaires, ne sont pas ou peu utilisés et pourtant permettent de décrire un lieu, une situation, une émotion, un évènement...avec une précision diabolique. Quels sont ces mots choisis, pourquoi ne les utilise-t-on plus et à quoi peuvent-ils servir dans notre quotidien ? L'occasion pour l'auteur et le Figaro littéraire de redonner vie à ces mots, témoins de la richesse de notre langue française en les extirpant du fin fond de nos dictionnaires. Des verbes : baguer, discorder, italianiser, griveler...des adjectifs : licencieux, rogue, quiet, aboulique, mais aussi des noms : loquacité, girandole, tabellion ou encore des interjections : bigre !, diantre ! et autres niveleur !