Donnez-nous notre latin quotidien

1539-2020 : une histoire de la langue française Notre langue a une histoire passionnante qui mérite d'être racontée. Retour deux millénaires en arrière avec Jean Pruvost, linguiste, expert de la langue française. Le tout début : au terme de la Guerre des Gaules (de 58 av. J.-C. à 51 av. J.-C.), les territoires au sud du Rhin deviennent provinces romaines. Le développement des villes et du commerce accroissent la communication entre les Gaulois et les Romains : pendant cinq siècles, le latin parlé, dit vulgaire (vulgus : le peuple), côtoie le gaulois, qui est une langue celtique. Dès le IVe siècle, de nombreux Francs sont déjà implantés dans le nord-est et assimilés aux armées romaines. Au Ve siècle, alors que l'Empire Romain d'Occident cède sous la pression des invasions barbares, les Francs se maintiennent autour du Rhin. Après plusieurs victoires, Clovis unifie les peuples francs et s'alloue le soutien des grandes familles gallo-romaines. Pour cela, il adopte leur langue, le gallo-roman, et leur religion, le catholicisme. Aux XIVe et XVe siècles, la France vit des heures sombres : la peste noire et la guerre de Cent Ans déciment la population ; mais la langue se précise. Certaines orthographes étonnent (doncques, pluye ou oyseaulx). La lettre Y est à la mode ; en revanche le K et le W, jugés peu latins, sont supprimés. Le XVe siècle voit naître la Renaissance italienne ainsi que l'imprimerie ; les textes antiques sont redécouverts et l'invention de Gutenberg permet une rapide diffusion du savoir. Pour éditer des ouvrages en nombre, la langue doit être fixée. Les langues vernaculaires accèdent alors à la reconnaissance. L'enjeu est double : religieux (la Bible est publiée en allemand en 1522) et politique. Par l'ordonnance de Villers-Cotterêts, en 1539, le français devient la langue du droit et de l'administration au détriment du latin. Par cet acte politique, François Ier désire " faire France ". Puis il ne cesse d'évoluer. Notre récit illustré de passages de grands auteurs qui illustrent les mutations.

POINTS FORTS> Décryptez la légende du roi Arthur> Découvrez le récit de l'existence de ce seigneur breton> Explorez les coulisses du film Kaamelott et revivez à l'époque en compagnie de Guenièvre, Merlin, Lancelot, Tristan, Iseut ou la fée Morgane A l'occasion de la sortie au cinéma le 25 novembre du film Kaamelott, d'Alexandre Astier, inspiré de sa série humoristique à succès, Le Figaro Histoire décrypte la légende du roi Arthur dans un dossier spécial de 60 pages. L'existence de ce seigneur breton, qui aurait organisé la défense des peuples celtes contre les invasions germaniques à la fin du Ve siècle, n'est pas attestée. Mais sa légende, mise en forme au XIIe siècle, apparaît comme un miroir du Moyen Age, une sorte de grand reportage sur le monde féodal, avec ses chevaliers épris d'amour courtois, ses femmes séduisantes et ses tournois. De la Table ronde à la quête du Graal, Le Figaro Histoire fait le point sur l'univers d'Arthur, explore les coulisses du film Kaamelott et fait revivre Guenièvre, Merlin, Lancelot, Tristan, Iseut ou la fée Morgane.

Marcel Pagnol, Jacques Prévert, Michel Audiard, Jean-Loup Dabadie, Alain Chabat, Etienne Chatiliez... on oublie parfois ce que nous devons à ces "écrivains du cinéma" : quelques larmes, beaucoup de fous rires et la passion du 7e art. Cette anthologie réunit les répliques immortelles. Le temps passe, elles restent. Mieux, elles font partie de nos vies. Qui n'a jamais glissé l'une d'entre elles dans une conversation ? "Tu me fends le coeur ! ", "Ca vous gratouille ? ", "T'as d'beaux yeux, tu sais", "Si j'avais su, j'aurais pas venu", "J'ai connu une Polonaise qui en prenait au petit déjeuner", "Alors, on attend pas Patrick ? ", "C'est lundi, c 'est raviolis", "Pas de bras, pas de chocolat ! " ou encore "Je fais une "yellow " chez moi, ce soir. Ca te dirait de... de pas venir ? Je t'ai cassé ! Dégage ! " : à chaque situation, nous reviennent ces mots proclamés par Raimu, Gabin, Jouvet, Ventura, Jean Dujardin ou Omar Sy.