Linguistique contrastive et traduction

Résumé : Un calendrier magnétique original pour faire de chaque jour de l'Avent un moment de partage en famille. Du 1er au 25 décembre, pose sur le décor un magnet représentant un personnage de la crèche. Un décor magnétique en triptyque, deux planches de 26 magnets et un livret d'accompagnement.

Un merveilleux calendrier de l'Avent pour accompagner les petits jusqu'à Noël. Un calendrier pour attendre dans la joie Ce triptyque propose un décor atemporel et féérique, propice à l'émerveillement des petits. Chaque jour, du 1er au 25 décembre, les enfants peuvent ouvrir une fenêtre : petit à petit, le décor s'anime, et le village prend vie. Les illustrations douces et chaleureuses de Laurent Simon font de ce calendrier un cadeau idéal pour attendre et fêter la naissance de Jésus en famille. Le petit village se prépare pour Noël ! Un livret accompagne ce calendrier, pour permettre à l'enfant de découvrir l'Avent et la fête de Noël. Il raconte l'histoire des habitants d'un petit village dans les montagnes qui se préparent à célébrer Noël. Chacun, à son rythme, trouve une manière unique de faire de la place dans son coeur pour accueillir Jésus. Ce petit récit, tout en douceur et en poésie, invite les enfants à réfléchir sur la manière dont ils peuvent, eux aussi, se préparer intérieurement à Noël, en prenant le temps de s'ouvrir aux autres et de cultiver des valeurs d'amour et de partage.

A travers son histoire, que le narrateur raconte à son petit-fils, c'est tout un pan de l'évolution économique de la deuxième moitié du XXe siècle que nous découvrons. Un certain monde des affaires se déploie, avec ses heures de gloire et ses échecs. Le terme de "mondialisation" prend ici son plein sens, l'auteur ayant côtoyé la fine fleur du marketing mondial.

D'une route à l'autre, tenir un fil tracé dans le paysage par la main de l'homme et continuer jusqu'à... ". Partir. Sans destination. Suivre une route jusqu'au bout. Parce que les routes n'ont pas de bout. Elles se déversent comme les rivières les unes dans les autres sur la peau de la terre. Chercher à quitter aussi. Le quotidien, la fidélité, les habitudes, le prémâché. Lâcher prise face à la volonté de décider, d'organiser, de planifier, pour se laisser surprendre par un voyage improvisé. Voyage pour se devenir...