Vers le bleu

Problèmes de traduction posés par certains prédicats subjectifs au discours indirect libre. Linguistique contrastive et narratologie : dit-il, he said... L'imparfait français est-il traduisible en anglais ? De la deixis temporelle à la deixis discursive

Résumé : Et si j'avais fait le tour de mes fantasmes ? Et si le meilleur moyen de stimuler ma créativité érotique était de faire appel à vous ? Un jour où la page blanche était particulièrement douloureuse, il me vint une idée : demander à mes lecteurs de m'envoyer leurs fantasmes les plus secrets, ceux qu'ils n'ont jamais osé confier. Dix fantasmes de lecteurs qui ont donné naissance à dix nouvelles érotiques. Et toi, qu'est-ce que tu attends ? Dis-moi ton fantasme !

Résumé : Les Bryophytes (Mousses et Hépatiques) sont des excellentes bioindicatrices de la qualité des habitats naturels. Elles s'observent toute l'année, du littoral aux plus hauts sommets des Alpes et des Pyrénées, de la ville à la campagne jusqu'aux zones les plus industrialisées. Malgré leurs larges répartitions, elles passent souvent inaperçues et restent peu connues de tous. Avant la sortie de cet ouvrage, il n'existait aucune flore moderne sur les bryophytes en France. La flore d'Augier (1966), remarquable pour son époque, et identifiée comme flore de référence par Lane (1978), est aujourd'hui totalement dépassée tant au point de vue de la nomenclature, des concepts taxonomiques que de la chorologie. La mise en page aérée, les chapitres introductifs, les onglets, la clé illustrée, les fiches et l'illustration photographique de toutes les espèces présentées, rendent l'utilisation de ce livre de terrain accessible à tous. Avec cette nouvelle flore, les auteurs présentent 350 espèces sur environ 1300 espèces recensées à ce jour en France et vous donnent les clés nécessaires pour identifier 170 espèces les plus communes en France.

Résumé : Le soleil ? Tout le monde en parle. Tout le monde est attiré par sa lumière. C'est le symbole de la vie, de la joie, du bonheur, de la santé... Et pourtant, maintenant le doute plane. L'homme moderne vit de plus en plus éloigné du soleil dans sa vie quotidienne, c'est pourquoi, dans ses loisirs, il ressent le besoin de plus de soleil, et de ce fait il s'expose parfois de façon immodérée. Par excès de manque il pèche par excès de soleil... Soleil vital, solidement documenté, apporte un message précis et clair : le soleil est une source de vie et de santé, un bienfait inestimable. La vie sur terre est, faut-il le rappeler, permise par le soleil et tous les processus qu'il engendre, tant sur les végétaux que sur les animaux. C'est un bienfaiteur pour notre système immunitaire, la force de notre système osseux, la genèse de la précieuse vitamine D, de notre dynamisme, de notre sexualité et... de notre bien-être ! La perte de la couche d'ozone ne change rien aux bienfaits du soleil, c'est simplement son usage qui doit être adapté aux nouvelles donnes, mais surtout au type de peau de chacun. Ce livre est une référence sur une saine éducation de l'usage du soleil, notamment auprès des enfants, ce d'autant que notre potentiel soleil est compté dès notre plus jeune âge. Il convient dès lors de profiter des règles énoncées pour que notre capital soleil dure un maximum de temps. Ce n'est pas le soleil qui est malsain, mais l'usage que chacun en fait par méconnaissance de son type de peau et de la manière de l'aborder de la façon la plus profitable pour son corps et sa santé. L'alimentation joue également un rôle important, Il convient de se nourrir sainement pour bénéficier du soleil sans ses inconvénients. Un chapitre important consacré aux crèmes solaires donne enfin un point de vue différent et instructif sur ces produits que l'on utilise trop souvent sans avoir préalablement conscience des besoins vitaux de sons corps. Ami ou ennemi ? La réponse des auteurs est sans équivoque : ami si son usage est adapté à son type de vie et type de peau !