Le Psaume 119. Vous qui êtes... régénérés... par la vivante et permanente Parole de Dieu

Le premier mot que j'ai appris c'est Ayep qui signifie : il n'en résulte pas d'honneur, mais de honte. On ne m'a pas enseigné à faire la distinction entre juste et faux, mais entre qui porte atteinte à l'honneur et ce qui ne l'affecte pas". C'est en ces termes que Yassir Eric décrit, dans la préface de ce livre, l'éducation qu'il a reçue. De toute évidence, dans les cultures qui mettent l'accent sur le honte, les gens fonctionnent autrement que le plupart des Européens. Dans ces cas, comment des personnes ayant des valeurs aussi différentes peuvent-elles se comprendre ? Ce livre a pour vocation d'aider les Européens et les migrants à nouer des relations harmonieuses. la première partie met en parallèle, d'un côté des expériences à propos de la honte et de la restauration de l'honneur vécues en Afrique, de l'autre des récits bibliques. La seconde partie montre comment bâtir des ponts entre des personnes issues de cultures axées sur le droit et de cultures axées sur l'honneur, en particulier dans le monde musulman. La troisième partie a pour objet les contacts interculturels entre autochtones et migrants en Europe. D'une manière générale, ce livre offre des pistes de réflexion à ceux qui envisagent un travail transculturel dans un monde de plus en plus globalisé

Cet exposé porte sur l'épître aux Hébreux, un des livres les plus élevés, mais aussi les plus difficiles du Nouveau Testament. Elevé parce que ce livre est un portrait magnifique du Seigneur Jésus Christ. Aucun livre, à part peut être l'évangile selon Jean, n'est autant consacré aux gloires de la personne du Seigneur Jésus, dans sa divinité et son humanité, dans ses gloires éternelles, mais aussi dans ses gloires officielles comme homme sur la terre et dans le ciel. Mais c'est aussi un livre difficile. Il entre profondément dans les récits de l'Ancien Testament et dans le service sacerdotal israélite. Il pénètre dans le secret des plans de Dieu, dans les bénédictions des croyants et dans les gloires du Seigneur Jésus. Il utilise souvent des argumentations longues et compliquées pour éclaircir les questions difficiles. Mais celui qui se donne la peine de suivre les argumentations de l'auteur, celui qui compte sur le Seigneur lui-même et sur son Esprit, là où il manque de lumière et de sagesse, celui-là fera de magnifiques découvertes. Il lui sera donné des révélations, comme nous n'en rencontrons que rarement dans la Bible. Il sera capable de voir la merveilleuse unité de l'Ancien et du Nouveau Testament. Il discernera les privilèges extraordinaires du chrétien. Il deviendra un serviteur plus efficace de Dieu, il découvrira comment l'adorer dans le sanctuaire avec plus de perspicacité. Il apprendra ce que signifie "le sanctuaire", comment on peut y entrer. Il apprendra quel saint fondement Dieu a posé pour l'oeuvre rédemptrice de Christ afin que des croyants puissent s'approcher de lui, comme dans l'Ancien Testament les sacrificateurs s'approchaient de Dieu dans le tabernacle.

Cette étude du Cantique des cantiques a pour origine une vingtaine de conférences tenues en allemand par Roger Liebi. En considérant les différentes interprétations possibles de ce texte biblique, le sens littéral, l'application à l'Eglise et au croyant individuel, ainsi que l'application au futur résidu d'Israël, l'auteur aborde toute sorte de sujets concernant la vie chrétienne quotidienne. L'examen détaillé de l'aspect prophétique de ce Cantique met en évidence sa parfaite cohérence avec l'ensemble de la Parole de Dieu. Par dessus tout, cette étude nous permet de contempler le Roi dans sa beauté et d'apprendre à mieux le connaître, lui, notre Seigneur Jésus, le Messie.

Ce petit livre est constitué d'un ensemble d'anecdotes tirées d'expériences vécues tout au long de 30 années de travail pour Wycliffe Traducteurs de la Bible. Il s'agit de courtes histoires qui illustrent ce que l'on peut vivre en tant que traducteur ou conseiller en traduction. Chaque histoire se rapporte à une langue spécifique (40). Les souvenirs appartiennent à ceux qui les ont vécus, vus avec une certaine "couleur" et probablement ici et là quelque peu transformés. Alors écoutez-moi comme si j'étais un "griot", un conteur africain. Ses histoires sont certes très colorées, mais contiennent toujours un message. le but de mes histoires est de montrer que les traducteurs ne sont 'que' des êtres humains qui vivent entre foi, espérance, amour et doute.