Méthode de turc. Volume 1. Exercices et lexique turc-français par Cybèle Berk

La Turquie est-elle européenne? La question est posée de manière récurrente depuis que l'Union européenne a accepté la candidature de ce pays en 1999. Y répondre entraîne souvent d'autres réflexions, non dénuées d'idées préconçues, d'a priori, d'arrière-pensées, et évacue ainsi la problématique de l'altérité qui est pourtant au coeur du débat européen. Pourtant, la Turquie contredit bien des stéréotypes. Pays islamique certes, mais le seul État laïc dans le monde musulman qui s'est résolument engagé dans le camp occidental, un pays qui traverse un processus de modernisation initié depuis plus de deux siècles et qui se poursuit inexorablement sous nos yeux. Centre des empires, carrefour de civilisations, lieu de brassage et de cohabitation aussi entre cultures et communautés, la Turquie est aussi un miroir des rapports de l'Europe à l'islam. Dans ce livre, il est question de la Turquie et de l'Europe, prise sous l'angle de l'élargissement, mais aussi sous l'angle des rapports Islam/Occident et celui de l'aspiration de l'Europe d'être une puissance mondiale. Biographie de l'auteur Michel Bozdémir est professeur des Universités à l'institut National des Langues et Civilisations Orientales à Paris (INALCO). Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la Turquie contemporaine et dirige une équipe de recherche sur les sociétés méditerranéennes (ERISM).

Savez-vousqu'il existe un monde turc aussi vaste que la francophonie s'étendant de l'Europe du Sud-Est jusqu'en Sibérie septentrionale en passant par le Proche et le Moyen-Orient, mais aussi par l'Asie centrale et la Chine ? Le turc de Turquie y tient évidemment une place primordiale de par sa richesse littéraire, culturelle et historique, sans oublier l'intérêt économique qu'il suscite du fait des relations turco-européennes. Certes, il s'agit d'une langue asiatique mais, dotée d'une logique presque cartésienne, d'une élasticité étonnante et d'une sonorité chantante, elle fait figure de latin de l'Orient. Autant de raisons qui incitent l'esprit curieux, qu'il soit linguiste ou diplomate, homme d'affaires ou simple touriste, à apprendre cette langue ancienne mais toujours vivante. Deux CD Audio accompagnent cet ouvrage.

Savez-vous qu'il existe un monde turc aussi vaste que la francophonie s'étendant de l'Europe du Sud-Est jusqu'en Sibérie septentrionale en passant par le Proche et le Moyen-Orient, mais aussi par l'Asie centrale et la Chine? Le turc de Turquie y tient évidemment une place primordiale de par sa richesse littéraire, culturelle et historique, sans oublier l'intérêt économique qu'il suscite du fait des relations turco-européennes. Certes le turc est une langue d'origine asiatique mais, dotée d'une logique presque cartésienne, d'une élasticité étonnante et d'une sonorité chantante, elle fait figure de latin de l'Orient. Autant de raisons qui incitent les esprits curieux, qu'ils soient linguistes ou diplomates, hommes d'affaires ou simples touristes, à apprendre cette langue ancienne mais toujours vivante, exotique mais d'une utilité certaine. Vingt-cinq leçons couvrant tous les aspects de la vie quotidienne, une présentation progressive et raisonnée de la grammaire, de nombreux exercices et leurs corrigés, un lexique turc-français et deux index. Le livre est accompagné de deux CD audio. L'écoute attentive de l'enregistrement et la répétition des exercices sont fortement recommandées. Biographie de l'auteur Michel Bozdémir est professeur de langue et civilisation turques à l'Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco).