THE WILD'N' WICKED WIZARDESS OF OOZE

Résumé : Redécouvrir la célèbre romancière britannique dans une nouvelle traduction de Nicolas Porret-Blanc Publiés après la mort de Jane Austen en 1817, les trois oeuvres posthumes présentées dans ce volume sont ici restituées dans une nouvelle traduction de Nicolas Porret-Blanc, professeur spécialiste de littérature anglaise du XIXe siècle à l'Université Paris 13. Lady Susan met en scène une veuve souhaitant privilégier sa liberté. Désargentée, elle est contrainte d'emménager chez son beau-frère, un riche banquier, et cherche à tout prix un bon parti. Or, au jeu de l'amour, les conventions sociales l'emportent souvent... Dans Les Watson, Emma doit retourner vivre parmi les siens, en plein Surrey, après de longues années d'absence. Mais comment combler le fossé qui s'est creusé entre eux... et espérer rencontrer l'amour ? Sanditon, roman inachevé, s'amuse de la prétention des Parker, décidés à faire de leur bourgade un lieu à la mode... Ces trois textes sont une introduction rêvée à l'oeuvre de la grande romancière anglaise, dont ils préfigurent la fine ironie et un sens hors du commun de l'observation.

Avec sa nature préservée, ses merveilleux paysages, son extraordinaire patrimoine historique, sa douceur de vivre et sa gastronomie légendaire, le Sud-Ouest est une terre idéale pour se dépenser et crapahuter en sachant qu'après l'effort viendra le réconfort. Contrairement aux rumeurs, le Sud-Ouest existe bien. Ce beau livre est une immersion dans ce fabuleux territoire que nous aimons, et que nous vous invitons à découvrir en ordre de pagaille, comme on aime être ici : balades et pintxos, sommets et mascaret, canard et oie, chemins de Compostelle et rugby de village, médoc ou gaillac. Que de choix ! On vous embarque, vous nous suivez ?

William Humphrey, ce grand écrivain du sud des États-Unis, est aujourd?hui injustement oublié. Le présent volume de sa correspondance révèle non seulement un épistolier passionné, mais, en nous rappelant son importance dans le monde des lettres américaines, nous plonge dans son quotidien marqué par les difficultés matérielles et une vie sociale très intense. Les différentes périodes de sa carrière se succèdent dans ses missives, depuis les débuts à New York (1947-1949) jusqu?aux dernières années de sa vie (1980-1993), en passant par ses pérégrinations européennes (1958-1963). Véritable figure d?auteur, William Humphrey possède une élégance et une humilité émouvantes. Les nombreuses lettres qui touchent aux détails du processus de publication dans les différents pays où son ?uvre est traduite sont remarquables, et l?on découvre notamment beaucoup d?anecdotes sur le travail de son traducteur Jean Lambert et les Éditions Gallimard. La fragilité de Humphrey affleure souvent, ainsi que l?exaltation d?une publication à venir, et la blessure qu?un succès insuffisant peut provoquer.

Divorcée d'un neurologue célèbre issu d'une vieille famille "wasp" dont elle a gardé le nom, Iris Biddle approche de la quarantaine. Elle compense l'absence d'homme dans sa vie par une activité artistique fébrile : elle crée et réalise elle-même des abat-jour exclusifs, dont chacun est une pièce unique, qui se vendent très cher à des décorateurs travaillant pour une clientèle new-yorkaise très riche. Bien qu'ayant toujours évolué dans la haute société, d'abord en raisons de ses origines bourgeoises, puis par son mariage, Iris n'a pas de fortune personnelle. Elle vit sur des illusions de faste et si elle s'habille avec un goût exquis, ses vêtements signés des plus grands créateurs ont toujours été dénichés pour trois fois rien dans des friperies.Lana, de son côté est journaliste. Après avoir fait ses premières armes pour un journal à Chicago, dont elle est originaire comme Iris, elle a décidé de tenter sa chance à New York, dans le milieu très fermé et hautement compétitif de la critique de ballet. Elle a un ami, qu'elle aimerait bien voir s'engager un peu plus sérieusement.