L'encre de seiche. Dix façons de la préparer

À l'occasion des 100 ans du Prophète de Khalil Gibran,?uvre cultissime traduite dans le monde entier,Zeina Abirached publie chez Seghers une version entièrement dessinée du texte intégral.Publié chez Knopf à New York en 1923 puis traduit en quarante langue, Le Prophète de Khalil Gibran est universel et intemporel. Ce conte philosophique puise dans les enseignements spirituels des trois cultes monothéistes, des grandes religions de l'Inde mais aussi aux sources d'?uvres révolutionnaires, tels les écrits de William Blake, de Nietzsche et de Jung. Depuis 100 ans, Le Prophète offre à tous ses lecteurs, dans le monde entier, une inépuisable sagesse poétique.Zeina Abirached offre ici la première version entièrement dessinée du chef-d'?uvre de Gibran. Dans une chorégraphie d'ombres et de lumières, elle nous invite à rejoindre les habitants de la cité d'Orphalèse réunis dans le soleil couchant pour questionner le jeune Almustafa sur les grandes orientations de la vie humaine : après avoir livré son message, " l'élu et le bien-aimé " embarquera sur le navire qui doit le ramener sur son île natale. Enfant du Liban et de l'exil, comme Khalil Gibran avant elle, Zeina Abirached nous propose de découvrir autrement ce texte magistral dont la force et la portée n'ont pas fini de nous surprendre." C'est en lisant Le Prophète un crayon à la main et un carnet à dessin sur les genoux que je l'ai enfin rencontré... " Zeina Abirached" Le trait inimitable de Zeina Abirached offre un écrin de rêve à la sagesse poétique de Gibran. " Amin Maalouf

Résumé : Le récit de la vie de l'inventeur d'un instrument de musique dans le Beyrouth des années 1960 : un piano ayant pour but de rapprocher les traditions musicales d'Orient et d'Occident. Un exemplaire aura vu le jour, avant la guerre civile.

Récit pudique d'une enfance dans le Liban des années 80, [Beyrouth] Catharsis emprunte les mots et les visions d'une fillette qui a pour terrain de jeu un petit bout de rue, avec ses habitants, ses commerces intrigants... Pour elle, la guerre est cette réalité toute proche, et cependant presque invisible, que seuls matérialisent les bruits de coups de feu qui lui parviennent depuis l'autre coté de la ville, au-delà du mur qui fait de sa rue une impasse, et marque la fin de son territoire. Subtile évocation du passage de l'univers familier de l'enfance vers le monde des adultes à travers l'espace de la ville, cette courte bande dessinée écrite en 2002 est d'autant plus émouvante qu'elle trouve dans l'actualité récente de douloureux échos. [Beyrouth] Catharsis est le premier livre d'un projet plus vaste, un travail pluriel sur la mémoire, qui explore différentes manières de retransmettre une expérience intime forte, la guerre du Liban vécue par une enfant. Les formats, l'approche seront délibérément variés au fil des livres, inventant différentes voies pour transmettre les souvenirs et les émotions de l'auteur. Pour marquer le liens entre les livres, une série de quatre ex-libris originaux ont été imprimés, qui réunis, forment une séquence à part entière. Tirés à 1000 exemplaires, ils sont offerts avec les premiers exemplaires de chaque titre. Les deux premiers, offerts avec [Beyrouth] Catharsis et 38 rue Youssef Semaani sont donc épuisés.Zeina Abirached est le premier auteur de bande dessinée libanais à être édité en France. Les éditions l'Association ont publié depuis le travail de Mazen Kerbaj, en Janvier 2007, une chronique issue de son blog pendant la guerre du Liban de l'été 2006. Il existe une bande dessinée sur Beyrouth, Clichés Beyrouth 1990, Sylvain et Bruno Ricard, collection Tohu Bohu aux éditions Humanoïdes associés.Avec ses deux premiers livres, son travail a été largement remarqué : invitée au festival d'Audincourt en septembre 2006, exposée à Angoulême en janvier 2007, sélectionnée pour représenter son pays lors des Belles Etrangère en novembre 2007 (elle réalise par ailleurs le visuel du collectif édité à cette occasion)...Les 2000 exemplaires des premiers tirages de [Beyrouth]Catharsis et 38 rue Youssef Semaani, auto diffusés et distribués, ont été mis en place en France sur Paris, Lyon, Besançon et Marseille, principalement dans les librairies générales, et à Beyrouth par l'intermédiaire de la société de diffusion Incognito et de leur librairie, la Cédéthèque. La large majorité des librairies de province n'ont jamais vendu ces livres, d'où la décision de réimprimer, afin de faire connaître l'univers de l'auteur avant la publication, mi octobre, d'un volume autobiographique de 160 pages: Mourir, Partir, Revenir, c'est le jeu des hirondelles...

Nouvelle édition augmentée du best-seller de Zeina Abirached.