Les cahiers de Justo Garcia

Un enfant voit son père tué à bout portant durant les premières heures de la guerre civile espagnole. Soixante-dix ans plus tard, dans les rues de Léon, il tombe par hasard sur l?un des phalangistes présents ce jour-là. Le vieux monsieur, entrepreneur à la retraite et notable local, refuse de lui révéler l?endroit où son père a été enterré. Témoin de cette scène : José Pestana, Professeur d?histoire à l?université et membre d?un groupement pour le devoir de mémoire. Il est aussi le fils de l?ancien franquiste et cette rencontre le bouleverse. En cherchant à sonder les méandres de l?histoire, il trouvera enfin le moyen d?affronter son père et tous ceux qui tentent de s?approprier le passé afin de justifier leurs propres désirs de vengeance.

Résumé : Parmi les auteurs espagnols d'aujourd'hui, les Editions Buchet/Chastel suivent attentivement Andrés Trapiello. Trois de ses livres en prose sont disponibles - ou le seront - avant la fin de l'année : Les Cahiers de Justo Garcia, À la mort de don Quichotte et Les Vies de Cervantès. Mais Andrés Trapiello est également un excellent poète, tout à fait dans l'esprit de notre collection " Poésie " : une écriture à la fois riche et limpide, un grand sens poétique, et des préoccupations qui sont celles de chacun d'entre nous... Le lecteur deviendra, au fil des pages, un ami de cet auteur. C'est son dernier recueil paru en 2004, Un sueño en otro, qui inaugure dans notre collection la série hispanophone. D'autres auteurs, notamment sud-américains, viendront nourrir cette série dans l'avenir.

Un an après la mort de don Quichotte, c'est avec quelques inquiétudes que les plus fidèles compagnons du chevalier - son écuyer Sancho Panza, sa nièce Antonia, le bachelier Samson Carrasco et la gouvernante Quiteria - se mettent en route pour Séville. Samson s'est brouillé avec son père. Antonia fera le voyage enceinte. Quiteria partage de mauvaise grâce la compagnie de Sancho, qui laisse derrière lui sa femme Thérèse et leurs deux enfants. Les malveillances du notaire, M. De Mal, les vilenies des anti-quichottistes et les nombreux préparatifs pour se rendre aux Indes ne sont qu'une infime partie des pièges à déjouer avant la traversée à bord de La Favorita, qui leur réserve encore bien des surprises. C'est un miracle s'ils survivent à la tempête, aux pirates, aux voleurs et aux profiteurs avant de débarquer à Arequipa, où se poursuivent leurs aventures. En 2004, Andrés Trapiello s'attelait à une tâche des plus quichottesques : écrire la suite de Don Quichotte de la Manche. Dix ans après, il récidive. Dans Suite et fin des aventures de Sancho Panza, les personnages de Cervantès continuent de côtoyer les siens, toujours à l'ombre du défunt chevalier qui leur sert de lanterne dans la tourmente.

Résumé : A la mort de don Quichotte est un roman fascinant qui prend comme point de départ la plus grande ?uvre littéraire espagnole de tous les temps. C'est en effet au moment où se termine Don Quichotte de la Manche par Miguel de Cervantès que démarre le roman de Trapiello : la lecture de son testament à peine achevée, don Quichotte meurt, entouré, entre autres, du curé don Pedro, du barbier maître Nicolas, du bachelier Samson Carrasco et de Sancho Panza. Ce ne sont là que quelques-uns des personnages de ce roman passionnant qui réunit intrigues, drôlerie et liberté. Car pour Andrés Trapiello, mais surtout pour Sancho Panza et le bachelier, À la mort de don Quichotte est l'occasion exubérante de venger le Chevalier à la Triste Figure de la bêtise et de la méchanceté de ceux qui ont profité de sa folie. C'est le cas du duc et de la duchesse qui l'avaient invité chez eux pour en rire, ou du brigand Ginès de Passemont qui revient épouser Àldonza Lorenzo, la fameuse Dulcinée, dans un but bien mercantile... En cette année Cervantès qui célèbre le quatrième centenaire de la parution de Don Quichotte en 1605, À la mort de don Quichotte vient nous rappeler avec brio comment cette suite du plus grand des classiques de la littérature espagnole est appelée à devenir un classique de la littérature contemporaine.