Idiomatic. 384 expressions idiomatiques anglaises

Comment dit-on « fournisseur d'accès », « développement durable » et « communautarisme » en anglais? Comment traduire « credit crunch » et « rule of law »? Que veulent dire les abréviations NHS et WWF? L'avortement a-t-il été légalisé d'abord en France, en Grande-Bretagne ou aux États-Unis? Quel président américain a lancé « the Apollo program »? Et quelle est la différence entre « rogue state » et « pariah state »? Autant de questions auxquelles vous saurez répondre en anglais après avoir lu The Big Picture: conçu pour aider les étudiants qui doivent traiter un sujet de société à l'oral et à l'écrit, ce vocabulaire de l'actualité en anglais traite en effet des grandes questions auxquelles est confronté le monde contemporain, de la bioéthique aux catastrophes naturelles, en passant par les troubles de l'alimentation, la mondialisation, le changement climatique et le terrorisme... Son originalité, c'est que le vocabulaire y est accompagné de citations et de notes où le lecteur pourra voir les mots en contexte et s'informer sur le sujet en question. En outre, chaque unité comporte deux séries de phrases à traduire version et thème, toutes intégralement corrigées, qui vous permettront de vérifier et d'enrichir vos acquis, de développer vos moyens d'expression en anglais, et bien sûr de vous entraîner aux épreuves de traduction. Cette nouvelle édition comporte sept chapitres supplémentaires.

Comment dit-on "fournisseur:d'accès", "développement durable" et "communautarisme" en anglais? Comment traduire "credit crunch" et "rule of law"? Que veulent dire les abréviations NHS et WWF? L'avortement a-t-il été légalisé d'abord en France, en Grande-Bretagne ou aux Etats-Unis? Quel président américain a lancé "the Apollo program"? Et quelle est la différence entre "rogue state" et "pariah state"? Autant de questions auxquelles vous saurez répondre - en anglais - après avoir lu The Big Picture: conçu pour aider les étudiants qui doivent traiter un sujet de société à l'oral et à l'écrit, ce vocabulaire de l'actualité en anglais traite en effet des grandes questions auxquelles est confronté le monde contemporain, de la bioéthique aux catastrophes naturelles, en passant par les troubles de l'alimentation, la mondialisation, le changement climatique et le terrorisme... Son originalité, c'est que le vocabulaire y est accompagné de citations et de notes où le lecteur pourra voir les mots en contexte et s'informer sur le sujet en question. En outre, chaque unité comporte deux séries de phrases à traduire - version et thème -, toutes intégralement corrigées, qui brous permettront de vérifier et d'enrichir vos acquis, de développer vos moyens d'expression en anglais, et bien sûr de vous entraîner aux épreuves de traduction.

Jean Max Thomson est agrégé d'anglais et diplômé de Sciences Po Paris.

Vous trouverez dans Burning Issues le vocabulaire (près de 2000 mots ou expressions) qu'il faut connaître pour traiter en anglais les grandes questions qui préoccupent le monde d'aujourd'hui (en particulier les pays anglo-saxons), du changement climatique au mariage gay, de la bioéthique aux inégalités, en passant par le multiculturalisme, la mondialisation et le terrorisme. Vous y trouverez aussi des citations tirées de la presse et des notes explicatives qui sont autant d'éléments d'information et de pistes de réflexion sur le sujet en question. Chacun des vingt chapitres de Burning Issues traite un thème d'actualité et comporte des exercices de vocabulaire et de traduction. Il propose de plus une aide méthodologique à l'expression écrite et orale en anglais. Conçu en premier lieu pour les étudiants des classes préparatoires scientifiques et commerciales ainsi que des instituts d'études politiques, Burning Issues est aussi destiné aux élèves du second cycle du lycée qui souhaitent préparer leur entrée dans l'enseignement supérieur.