Grand et petit. Scènes

Résumé : L'action de Kalldewey, farce se déroule à Berlin-Ouest, ville désintégrée dans laquelle, en ces années post-soixante-huitardes, on s'intègre d'abord par groupes de reconnaissance. M et K se sont trouvées. Elles ont la couleur de la grande ville, le son de la grande ville, presque caricatural comme le veut le genre, happé ici et là dans la fumée et la lumière jaune des bistrots de Charlottenburg et de Schöneberg. Ces deux femmes sont en quête d'intégrité. Elles intègrent à leurs jeux, leur passe-temps, la femme qu'elles rencontrent, comme elles vont ensuite désintégrer son homme pourtant intègre, dans le tambour de la grande machine à laver les esprits de l'après-soixante-huit. L'homme, la femme, K et M se retrouvent dans un loft, soft comme il se doit, des années plus tard. Tout a passé sur eux comme une tornade rouge, l'heure est au blanchissage. Sale est Kalldewey, avec ses maximes incongrues, ses phrases qui tachent. Mais Kalldewey, le porc, l'immonde, s'est envolé à peine apparu, imprimant sur les âmes des nostalgies de temps plus gais, des désirs longtemps refoulés de conducteur, de guide. Regretté Kalldewey en son fatras, qui laisse des orphelins en quête de père : le psy de groupe fera l'affaire un temps, mais le nettoyage est long à venir, présageant les neiges d'aujourd'hui sur la scène de Berlin devenu monde.

Résumé : Ce livre marque un tournant dans l'évolution esthétique et intellectuelle de l'écrivain que beaucoup jugent le plus important aujourd'hui en Allemagne. Le dramaturge et romancier s'y penche sur un poète, un poète américain à la fois méconnu et controversé, mort en 1962 : Robinson Jeffers. L'approche de Botho Strauss est d'abord dramaturgique : ce sont des scènes dialoguées entr le poète et sa femme malade, Una, dans la masion isolée qu'ils s'étaient construite à Carmel, sur la côte californienne. Le pessimisme convulsif et catastrophique du poète métaphysicien est peu à peu comme endossé par Botho Strauss, qui fait suivre ce dialogue fictif (entremêlé de citations authentiques) par des aphorismes de son cru qui en sont comme le prolongement naturel. Ce petit livre provocant et noir est servi de surcroît par une écriture d'une rare densité.

Résumé : Aux jeux de miroirs sociaux du théâtre de Botho Strauss répondent ici ceux d'une narration se reflétant à l'infini. L'histoire d'un jeune metteur en scène fait s'épanouir soudain d'autres histoires où s'ouvrent encore, à la manière du conte romantique, de nouveaux récits d'initiation. L'initiation du jeune homme passe par ces initiations très diverses dont le kaléidoscope compose l'image d'une société - allemande ? - passée, présente et à venir. Voyage initiatique dans l'univers des hommes et des esprits, Le jeune homme est aussi, comme toujours et plus que jamais chez Botho Strauss, un voyage à travers la multiplicité des langages, les formes littéraires léguées par la tradition et les possibilités d'une écriture d'aujourd'hui. Un cheminement au travers de la vie, mais aussi de l'imaginaire, qui n'est peut-être qu'un futur révélé dans la prescience de l'instant suspendu, de cette somnolence où apparaissent les formes.

Coll. "Scène ouverte". Texte français de Joël Jouanneau et Nicole Roethel. Trois actes. D'autres volumes à vendre dans cette collection