Poèmes par-dessus les toits. Edition bilingue français-arabe

Résumé : A u XVIIIème siècle, le général Pascal Paoli crée dans l'île de Corse un Etat régi par une Constitution originale pendant quinze ans, de 1755 à 1769, année de la naissance de Napoléon Bonaparte. Même si celui-ci est envoyé sur le continent très jeune pour ses études, il reste attaché à cette expérience constitutionnelle qu'il rappelle avec enthousiasme en 1789. A cette époque, les fondements doctrinaux que les Corses du XVIIIème siècle ont mis en pratique ne sont plus connus. Pourtant, Napoléon Bonaparte devenu chef d'Etat, du fait de sa petite enfance passée dans l'île, retrouve les mêmes réflexes, les mêmes aspirations, qui expliquent l'originalité de la politique qu'il met en oeuvre. A cette source natale, s'ajoute les sources historiques. Car, la culture des deux hommes d'Etat dépasse leur seule époque pour puiser jusque dans le Moyen-Age et l'Antiquité des apports doctrinaux qui expliquent la solidité de la pensée politique qui les guide. A partir de ces principes, c'est leur capacité d'adaptation qui a fait de ces deux chefs d'Etat, chacun sur son terrain, des créateurs inclassables ? ni conservateurs, ni progressistes ? parce que leurs préoccupations se distinguent de celles des autres courants politiques. L'ouvrage est le résultat de travaux de recherche qui se sont succédé pendant plusieurs années pour aboutir à cette évidence d'une filiation entre Pascal Paoli et Napoléon Bonaparte, dont les qualités d'hommes d'Etat ont produit dans les deux époques une oeuvre fondatrice d'une amplitude inégalée.

Les Poèmes pour affronter le beau temps & profiter du mauvais sont des considérations humoristiques sur le temps qui passe et la scansion des saisons. La forme répond au fonds du texte : ainsi, le mot tunnel devient graphique grâce à ses deux -nn- agrandis. Le mauvais temps, quant à lui, s'écrit en gouttes de pluies. Les illustrations sont des gravures rehaussées à l'encre. Ces poèmes peuvent être lus par tous les temps, en toutes saisons et à partir de 7 ans.