Au bord de l'eau/02/

Grillons, lanternes, pétards, feux d'artifice, cerfs-volants, fengshui, acupuncture, thé, calligraphie, jade, yin et yang, art des jardins, géomancie... Individuellement ou pris ensemble, ces éléments évoquent immanquablement la Chine, celle d'hier comme celle d'aujourd'hui. Les traditions millénaires constituent en effet les véritables sédiments de la civilisation chinoise, le ciment d'un pays fort d'une population d'un milliard trois cent cinquante millions d'individus. Les Chinois mettent leurs pas dans ceux empruntés par les ancêtres, dans l'accomplissement de la continuité, même si, à l'aube du XXIe siècle, les traditions se heurtent à la mondialisation... Du Livre des Rites- canon du confucianisme - à François Cheng, de Wang Wei - peintre illustre du ville siècle - à la révolution culturelle de Mao Zedong, de l'incontournable calendrier agricole aux mingong, balade dans une Chine ancestrale et moderne.

Au bord de l'eau est un des ?uvres les plus connues du patrimoine chinois. Il s'agit d'un de ces romans à épisodes de cette littérature ancienne qui s'est formée en marge de la littérature classique.La trame du livre est simple : on introduit d'abord les héros (d'une folle variété, et dont certains demeurent jusqu'à nos jours des types connus de tous), jusqu'à leur progressif rassemblement et jusqu'à la formation de la société idéale des frères jurés du Liang-shan, où ont lieu de truculentes aventures ; puis les braves se mettent au service de l'empereur et, au cours des guerres contre les rebelles, disparaissent l'un après l'autre. Tel est le fil conducteur ; mais les épisodes et les intrigues, d'une merveilleuse invention et d'une charmante diversité, ne cessent de créer de nouveaux rameaux d'histoires ; au fil des péripéties accumulées, des aventures qui, de méandre en méandre, se recroisent et s'amplifient, selon la subtile fantaisie de l'auteur chinois, surgissent une multitude de personnages divers qui composent une fresque haute en couleurs, débordante de vie, de la Chine du Moyen Âge.

L'essor extraordinaire de la Chine depuis le début du millénaire vient bouleverser les équilibres économiques mondiaux arbitrés depuis plus d'un siècle par les pays industrialisés. La part de la Chine dans le commerce mondial s'accroît continuellement, ses énormes besoins en matières premières pèsent sur les cours internationaux, ses produits se diversifient et montent en gamme, et certaines de ses firmes n'hésitent plus à aller à la conquête du monde pour devenir de vrais acteurs de la globalisation. Si l'évolution et les progrès remarquables de l'économie chinoise interpellent, ils ne s'accompagnent pas moins de nombreux défis à relever tant par le pays pour assimiler ses mutations et parvenir à un développement harmonieux et équilibré que par les acteurs mondiaux aux prises avec ce nouveau partenaire incontournable, à la fois concurrent et client de premier ordre. Les textes présentés dans cet ouvrage ont pour objet de mettre en avant les subtilités de la croissance chinoise mais aussi les atouts et faiblesses de cette dernière. Ils sont le produit des principales interventions d'un colloque rassemblant des chercheurs français et chinois qui s'est tenu en décembre 2005 à la Faculté des Sciences Economiques de Rennes, avec le soutien de l'Université de Rennes 1 et de l'Université du Shandong.

Ce volume rassemble une quinzaine de nouvelles et quelques essais, qui remontent pour la plupart aux années 1920-30. Dans L?Éventail, Les Lampions de la première lune et Madame Zhou, l?auteur dépeint la naissance du sentiment amoureux chez des jeunes gens indécis face au désir qui les habite, tandis que Crépuscule à la saison des pluies ou Au Théâtre « le Paris » décrivent ces mécanismes inconscients chez des personnages d?âge mûr. Avec L?Amour de Shi Xiu, il se livre au pastiche de la littérature ancienne vue sous l?angle de l?analyse psychologique. Dans Soleil printanier et Brume, l?intrigue est assez secondaire par rapport au monologue intérieur qui s?apparente à un flux de conscience. De même, la crainte de ne pas sembler assez viril hante le personnage de Lune croissante de fin d?automne. Dans Le Poète, un lettré solitaire et déclassé, habitué d?une maison de thé, sombre peu à peu dans la folie. La Carte de visite montre les effets néfastes de la productivité du monde moderne chez un employé. Une technique proche du montage, l?importance accordée aux dialogues, font parfois songer au cinéma, comme dans La Danseuse au déclin du jour. L?érotisme se mêle au fantastique dans Yaksha, où le héros fasciné par une femme vêtue de blanc croit voir en elle un être démoniaque. Le Goût de la pluie, Voyage autour de ma chambre révèlent la maîtrise de l?auteur dans l?art de l?essai. Enfin, une évocation publiée en 1988 à l?occasion de la mort de Shen Congwen constitue un riche témoignage sur la traversée du siècle de ces deux écrivains. Ces textes proviennent, pour l?essentiel, de la période la plus active de Shi Zhecun. Comme celle d?autres écrivains de sa génération, son oeuvre n?a été redécouverte que récemment en Chine. Elle ressurgit intacte sous nos yeux, tout imprégnée encore des temps qui l?ont vue naître, que la brutalité et l?indifférence du siècle n?ont pas su effacer.