Les yeux pour pleurer

Résumé : Un vieux prof d'Histoire précolombienne, Davier Leonardo Borges, rendu soudain fringant par une mystérieuse découverte ; son collègue stambouliote qui fouine dans les mosquées à la tombée de la nuit ; un manuscrit turc du XVIe siècle dans lequel, anachronisme insensé, une déesse aztèque se pavane ; et un sultan, Suleyman le Magnifique, qui confie pour la première fois son terrible secret. Leur point commun ? Etre au coeur d'une incroyable supercherie dont la révélation pourrait bien changer notre regard sur l'Histoire officielle. Des couloirs de l'université de Buenos Aires au palais de Topkapi, entre parchemin codé et crypte secrète, Mélanie Sadler mêle avec beaucoup de virtuosité fantaisie littéraire et roman d'aventure. Ce livre emprunte aussi bien à Borges qu'à Hergé dans le seul dessein de nous mener tous sacrément en bateau.

Ce qui vous est offert dans ce livre est ni plus ni moins qu'une méthode impressionnante, porteuse de joie et de pure magie, une expérience d'Ecriture inspirée autrefois réservée aux prophètes et aux sages. Elle vous fera entendre la voix de l'Univers, celle des anges, celle de votre sagesse intérieure ou celle de vos guides et vous orientera dans tous les aspects de votre existence. Vous voulez connaître votre mission ? L'écriture inspirée vous donnera la réponse. Vous voulez savoir pourquoi tout est si difficile ? L'écriture inspirée sait aussi cela. Vous voulez apprendre à manifester et à attirer l'abondance ou même votre vie rêvée ? Toutes ces réponses se trouvent dans l'écriture inspirée. L'écriture inspirée vous met en contact direct avec une intelligence supérieure, avec une voix intérieure ou extérieure qui ne sait pas mentir, qui ne vous fera jamais dévier de votre route et qui vous aidera à vivre une vie en tous points magnifique et vraie, remplie de joie, axée sur le coeur, libérée de la plupart de ses luttes et de ses dissensions. Cette petite voix calme, impatiente de se faire entendre, vous la portez depuis toujours en vous. Il vous suffit de l'écouter pour en être inspiré.

Résumé : Tout le monde se souvient du succès exceptionnel de Sky ! my husband (Ciel ! mon mari). Le principe Sky est simple. Il démontre dans la joie et dans la bonne humeur qu'il est impossible de traduire littéralement une expression française en anglais et réciproquement. Jean-Loup Chiflet et Michael Sadler prouvent ici qu'il est également impossible de " traduire " une habitude, une coutume ou un plat. Dans cet ouvrage, les auteurs expliquent avec leur humour décapant ce qui différencie un bar d'un pub, un flic d'un hobby, une andouillette d'un chitterling et se lancent dans une étude comparative des fonctionnaires, des frigidaires ou de la sexualité ; quant aux petits pois, ils sont tellement différents qu'ils tendent à accréditer la thèse démontrant qu'il y a vraiment deux poi(d)s deux mesures de chaque côté de la Manche. Ce livre n'est pas seulement drôle, il se veut aussi très pédagogique en s'adressant autant aux adultes anglomaniaques qu'aux professeurs d'anglais et à leurs élèves.

Quittant l'université britannique de Swindon pour s'installer en France, le dénommé Sadler, diplômé d'Oxford, a imprudemment annoncé son mariage avec Lou Charpin, belle amazone tourangelle agrégée de grammaire. Mais Lou est convoitée. Gérard, l'opticien, a des vues sur elle. Pour la lui ravir, l'Anglais devra accomplir des exploits homériques: découper une oie en quatre parts égales, capturer une limace vivante, farcir un boudin sans tourner de l'?il, souffrir la logorrhée de tata Fernande, expliquer Shakespeare à un ado foncedé, disputer une partie de Scrabble avec une mamie tricheuse et, last but not least, conjuguer le verbe "épouser" à l'imparfait du subjonctif. Lou y es-tu? La belle est volage, mais le rosbif est coriace. En France, heureusement, tout finit par des fromages. Futé, ethnologique, torride: après le succès international d'Un Anglais à Paris et d'Un Anglais à la campagne, revoici "Maï-quel" Sadler, le plus francophile des gentlemen que la perfide Albion ait enfantés depuis que l'Angleterre est une île.