Dictionnaire Arabe Compact . Arabe-Français

Après un premier roman publié chez Denoël, Seule au milieu d'elle (1985), Régis Jauffret s'installe durablement dans le paysage littéraire contemporain français. Histoire d'amour rencontre (1998) ainsi un vif succès critique. Univers, univers reçoit le Prix Décembre (2003), Asiles de fous le Femina (2005). Microfictions consacre l'auteur avec le Prix France Culture/Télérama (2007). La publication de Sévère (2010) marque un tournant. Dans cette veine, Claustria (2012) fondé sur l'histoire d'Angelika Fritzl puis La Ballade de Rikers Island (2014) sur les péripéties judiciaires de DSK renouvellent le genre du "fait divers" littérarisé. Tout en affirmant son goût pour une poétique du malaise, qui dévoile la part maudite d'individus contemporains, les livres de Jauffret optent pour des formes sans cesse renouvelées. La subversion des genres et surtout l'entrechoc de fragments au sein de livres souvent denses et volumineux ouvrent des échappées imaginaires qui laissent briller des éclats de fiction. A travers ces études, on se propose de faire l'examen de cette poétique romanesque aussi unique que tranchante. L'ouvrage comprend un entretien accordé par Régis Jauffret.

Résumé : Dans l'orphelinat des religieuses réservé aux enfants des parias du régime, l'enfance de Pedrito Ochoa, le binoclard, n'a pas été facile. L'adulte qu'il est maintenant devenu est resté fidèle à ses camarades de dortoir, canailles, ironiques et roublards, même lorsque sa vie a brutalement changé quand, à la mort de Franco, ses grands-parents se sont souvenus de lui, le fils du communiste. Ils vont lui offrir un "Grand Avenir" au sein de la petite-bourgeoisie madrilène, là où pullulent les "gens charmants". Loin de ses amis, "les invisibles", mais toujours accompagné de la Vierge Marie qui lui apparaît régulièrement, parfois un peu dévêtue et toujours pressée, pour le conseiller et d'un nouvel allié, un jeune Sherlock Holmes en surpoids, Pedrito décide de devenir affreusement riche, malgré les risques que cela comporte. Son passé va resurgir et mettre en danger sa position respectable l'occasion d'une enquête policière.

Résumé : Marcel Bénabou, oulipien et historien de l'Antiquité, fait entendre sa petite musique dans le concert de l'Ouvroir de Littérature Potentielle - dont il est depuis près de cinquante ans le Secrétaire définitivement provisoire. Cet homme discret et cordial est l'auteur de livres délicieusement inaboutis et aux titres parfois provocateurs : Pourquoi je n'ai écrit aucun de mes livres, jette ce livre avant qu'il soit trop tard, etc. Une forme de mélancolie, qui se traduit par une mosaïque d'emprunts et d'allusions érudites, mine son écriture hantée par la nostalgie du sacré et le goût de l'infime. Ami de Perec, celui qui figure dans La Disparition sous le nom d'Hassan Ibn Abbou a tenu à écrire lui-même le centième chapitre de La Vie mode d'emploi. Personnage d'un roman non écrit de Raymond Queneau (c'est ainsi que les Oulipiens se définissent eux-mêmes), Marcel Bénabou est aussi le héros d'une nouvelle virtuelle de Jorge-Luis Borgès : errant dans la Bibliothèque de Babel, il s'y livre sans relâche à son travail d'archiviste de l'infini.