Repères de civilisation : Grande-Bretagne, Etats-Unis

Cet ouvrage à destination des élèves de classes préparatoires aux concours des Grandes Ecoles et de Licence propose, en 32 chapitres et 2 annexes, le vocabulaire et les grands faits de civilisation qu'il est indispensable de connaître pour faire face aux épreuves d'anglais des examens et concours. Ayant travaillé sur la base du lexique utilisé ces dernières années dans ces types d'épreuves, les critères de sélection des auteurs reposent en conséquence sur un choix concret visant à répondre aux besoins réels des candidats tout en leur permettant de mieux organiser leur préparation. Pour faciliter leur progression, les chapitres sont subdivisés en deux parties, correspondant aux niveaux de compétence B2 et C1. Ce choix de vocabulaire et de faits de civilisation pourra donc accompagner l'étudiant durant une ou plusieurs années dans le cadre de révisions ou d'un travail en autodidacte. Enfin, l'exploitation de cet ouvrage pourra également s'avérer particulièrement utile dans les classes hétérogènes qui nécessitent des projets pédagogiques différenciés ; les 32 chapitres couvrant la trentaine de semaines d'une année scolaire ou universitaire.

II s'agit d'un outil indispensable pour tous les infirmiers et toutes les infirmières. • Au fil des mots est un lexique français-anglais pas comme les autres. • Au fil des mots, ce sont plus de 4 000 mots présentés dans quelque 5 000 phrases. • Chaque mot est présenté en situation dans plusieurs phrases. • La traduction de chaque phrase figure en regard. • Au fil des mots, grâce au classement alphabétique, est un ouvrage facile à consulter. • Au fil des mots permet de choisir le mot juste sans risque de se tromper. • Au fil des mots peut être utilisé de trois manières : comme dictionnaire, comme manuel de vocabulaire pour apprendre de façon systématique du vocabulaire en situation, et enfin, grâce à la maquette originale, pour un entraînement intensif à la traduction.

Nisha, une jeune Indienne, a grandi dans le nord du pays avec son frère jumeau Amil, et leur père hindou. Les enfants n'ont pas connu leur mère musulmane. Ils sont entourés de leur grand-mère et de Kazi, leur cuisinier musulman. Depuis peu, on parle de l'indépendance du pays. Nehru, Gandhi et la classe dirigeante disent que le peuple va se libérer de la domination britannique. Mais on entend aussi dire que musulmans et hindous ne pourront plus coexister. Nisha et sa famille vont devoir s'exiler à Jodhpur, mais que va devenir Kazi ? Nisha se sent elle-même à moitié musulmane et hindoue. Comment l'indépendance peut-elle signifier la liberté ? Nisha entame une correspondance fictive avec sa mère, à qui elle raconte les événements, mais aussi à qui elle confie ses questionnements. Les tensions montent entre musulmans et hindous. Une violence de moins en moins contenue s'exprime à l'école, sur le marché, dans les transports... Il faut partir, mais sur la route, la confusion règne. Au terme de leur exil, après avoir traversé mille dangers, Nisha et sa famille arrivent dans l'Inde nouvelle, où ils entament une seconde vie. Un jour, un homme les attend devant leur porte... C'est Kazi ! Ce texte sur une des pages sombres de l'histoire parvient à mêler des éléments de la vie quotidienne indienne ; la description des repas ajoute une saveur toute particulière au roman. Les questionnements de Nisha sur l'identité, la frontière, la religion, l'amour de son pays et la force de l'écriture apportent une profondeur, une intensité et une résonance uniques pour les lecteurs d'aujourd'hui. Durant les journées du 14 et 15 août 1947, l'Inde obtient son indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. La Partition entre Inde et Pakistan intervient après des siècles de tensions religieuses, même si beaucoup ne souhaitent pas une séparation en deux pays. Durant le passage des frontières, des tensions éclatent dans des régions jusque-là paisibles : plus de 14 millions de gens s'exilent et au moins 1 million d'entre eux sont tués. C'est la plus grande migration de masse de l'histoire. Des tensions demeurent aujourd'hui, entre certains groupes d'hindous et de musulmans. Garder en mémoire les erreurs du passé peut créer un avenir plus pacifique : accepter la différence a toujours été un grand défi pour l'humanité, un défi qui s'est manifesté de mille façons. Ce récit en est une. Le Journal de Nisha a reçu la médaille Newbery qui honore chaque année les meilleurs livres pour enfants aux Etats-Unis.

Le Guide de la littérature américaine des origines à nos jours s'adresse en premier lieu aux étudiants, qu'ils soient anglicistes ou spécialistes de lettres modernes, mais également à un public plus vaste de non-spécialistes désireux de compléter leurs connaissances. Quelque 100 oeuvres marquantes sont analysées dans cet ouvrage collectif auquel ont participé 68 contributeurs, pour la plupart universitaires. Des auteurs contemporains (Philip Roth, David Mamet, Louise Erdrich) côtoient les incontournables de la littérature des États-Unis que sont Herman Melville, Nathaniel Hawthorne, Henry James, John Dos Passos, Theodore Dreiser, Stephen Crane et John Steinbeck. Chaque oeuvre est présentée dans un article de quatre pages rédigé selon le même plan: une biographie succincte de l'auteur; une liste de ses oeuvres essentielles; - un résumé analytique de l'oeuvre; un commentaire situant l'oeuvre dans son contexte littéraire et social; - une ou plusieurs citations avec traduction. Le Guide de la littérature américaine des origines à nos jours n'est pas un traité de la littérature des États-Unis, ni même une anthologie. Il répond à un double objectif: donner l'envie de lire aux utilisateurs et les guider dans leurs choix de lectures.