Trois nouvelles. La Première Sortie du veuf ; Première nuit ; Avec d'autres yeux. Edition bilngue fr

Ignorant les avoir cherchés, ces personnages qu'on voit maintenant sur la scène, je les ai eus vraiment devant moi, vivants à pouvoir les toucher, à percevoir jusqu'à leur souffle. Là debout, plongés chacun dans leur désarroi secret, et tous ensemble reliés par la naissance et le développement de leurs destins entremêlés, ils attendaient que je les fisse entrer dans le monde de l'art, composant d'après leur personne, leurs passions et leurs aventures un roman, un drame ou tout au moins une nouvelle. Nés vivants, ils voulaient vivre. Car tandis que je persistais à vouloir les chasser de mon cerveau, eux au contraire, presque déjà totalement détachés de tout support narratif, personnages de roman qu'un prodige a fait sortir des pages du livre qui les contenait, ils continuaient à vivre pour leur compte. Ils choisissaient certaines heures de la journée pour réapparaître devant moi dans le silence de mon bureau et tantôt l'un, tantôt l'autre, s'y mettant quelquefois à deux, ils ne cessaient de me tenter, de me proposer telle ou telle scène à représenter ou à décrire, les effets qu'il serait possible d'en extraire, l'intérêt que pourrait offrir une certaine situation insolite, et ainsi de suite."

Cette comédie en trois actes, qui date de 1916, a été écrite par Pirandello dans le parler d'Agrigente. Mi-farce, mi-drame, Liolà montre comment un beau gaillard peut être père de trois enfants sans être marié à personne.

Né le 28 juin 1867 au lieu-dit Le Chaos, près d'Agrigente, en Sicile, Luigi Pirandello connut son premier succès avec Feu Mathias Pascal (1904). Mais c'est au théâtre qu'il dut sa célébrité internationale, notamment avec Six personnages en quête d'auteur (1921). Il obtint le prix Nobel en 1934 et mourut en 1936. --Ce texte fait référence à l'édition Broché.

Ces quatre pièces ont toutes pour thème - et le reprennent chacune avec son caractère propre - le problème de la personnalité, le tourment de la relativité et de la variation de l'être dans le temps.Dans Six personnages en quête d'auteur, Pirandello invite le spectateur à assister à tout ce qui se passe sur une scène de théâtre lorsque la salle est vide, tout ce qui se passe dans l'esprit d'un directeur-metteur en scène aux proses avec des personnages qui lui sont confiés - et plus encore: tout ce qui se passe dans le c?ur d'un auteur lorsque s'imposent à lui des personnages, et qu'il les sent plus forts qu'il n'est.Dans Chacun sa vérité, on découvre que savoir la vérité est pratiquement impossible. Surtout quand celui qui la cherche ne sait pas bien s'il a grande envie de la connaître, ni à qui la demander. Si bien qu'il devient tout à fait impossible de savoir si quelqu'un est mort ou vivant. En effet, qui vous le dira? Et il est encore bien plus difficile de savoir qui est vraiment fou et qui ne l'est vraiment pas.Henry IV, qui est peut-être le chef-d'?uvre de Pirandello, pose le problème de la folie et surtout des rapports mystérieux entre les fous et les autres. Un homme a perdu la raison à la suite d'un accident provoqué. Il se prend pour l'empereur d'Allemagne, Henri IV. Pendant des années son entourage a nourri et entretenu cette folie. Lorsque la raison lui revient, cet Henri IV le dissimule d'abord. Il préfère "rester fou pour vivre lucidement sa folie, la réalité de sa vraie folie", et il fera tout ce qu'il faut pour continuer à habiter ses songes.Dans Comme ci (ou comme ça), Pirandello invite le spectateur à monter sur la scène pendant l'entracte. Au lieu d'aller bavarder dans les couloirs, pourquoi ne pas se mêler aux acteurs, intervenir dans le dénouement que l'on espère ou que là on voulait? A plus forte raison lorsque, comme c'est ici le cas, les personnages du drame vont faire un tour dans la salle.