OURS

La chanson de la Prise de Cordres et de Sebille narre les exploits en terre sarrasine du plus jeune des fils d?Aymeri de Narbonne, Guibert d?Andrenas. Travaillant habilement sa matière, le poète a su différer avec brio le duel final ? qui voit le triomphe de l?Aymeride sur le monstrueux Sarrasin Butor ? en plaçant au centre de sa chanson les aventures guerrières et amoureuses d?un neveu du héros, Bertrant. Le poème, alliant de cette façon exigences épiques et apports romanesques, est un bon représentant de l?évolution que subit la chanson de geste au XIIIe siècle. On retrouve également dans la Prise de Cordres tout ce qui fait le succès des chansons du Cycle de Guillaume d?Orange: des scènes de violence guerrière où se distinguent les chevaliers valeureux, des situations courtoises montrant la naissance de l?amour, des conflits de générations mettant en péril l?harmonie de la famille, une peinture nuancée du monde sarrasin. Le tout ponctué par les commentaires tour à tour émus ou incisifs d?un poète qui sait animer son récit pour le rendre plus séduisant encore. La narration est alerte, rapide et évolue d?une péripétie à l?autre en faisant l?économie des répétitions et des ressassements lyriques traditionnels. L?efficacité du récit est accrue par l?influence de quelques figures marquantes: Nubie, la belle Sarrasine à l?esprit d?entreprise et à l?ironie féroce, Baufumé, le converti fidèle et plein de ressources, sans oublier les membres de la Geste, Guillaume, Hernaut, Aÿmer? Si les thèmes restent traditionnels, la narration plus nerveuse, l?action plus dense et la palette des sentiments exploités font de la Prise de Cordres un texte plaisant, mettant en oeuvre une esthétique séduisante, à mi-chemin entre la chanson de geste et le roman.

Pour raconter une bonne histoire, nous dit Borges, il faut avoirdeux intrigues, une fausse pour égarer le lecteur au départ, etune vraie qu'il faut garder secrète jusqu'à la fin. Cette théorie atrouvé en Mario Levrero, grand auteur uruguayen, unillustrateur hors pair. Avec J'en fais mon affaire il nousembarque dans les aventures, à la fois cocasses et étranges,d'un écrivain en déroute chargé d'en retrouver un autre, uncertain Juan Pérez, dont on ne connaît que le manuscrit génialet la bourgade d'origine, un lieu paumé où notre enquêteuramateur va aller de découvertes en déconvenues. Car si lesJuan Perez ne manquent pas, ils n'écrivent guère... Persifleur,drôle, bourré de clichés qui font un joyeux feu d'artifice, ceroman a les couleurs de la culture populaire mais les nuancesde la littérature insolente.

Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez consolider vos bases en espagnol, ¡En ruta ! a été conçu pour vous accompagner à chaque étape de votre apprentissage en vous offrant une expérience stimulante et enrichissante. N'hésitez plus ! e Découvrez les unes après les autres des fiches spécialement rédigées pour vous permettre d'explorer à la fois la langue et la culture hispanophone ; Développez votre vocabulaire et perfectionnez vos compétences linguistiques à travers des fiches thématiques, enrichies d'exercices progressifs ; Immergez-vous dans des situations de la vie quotidienne grâce à des mises en situation réalistes ; Testez vos connaissances avec des bilans finaux et plongez dans des jeux d'évasion, où chaque énigme résolue vous rapproche un peu plus de la maîtrise de l'espagnol.

Des livres qui vous permettent de maîtriser le vocabulaire technique de votre spécialité. Des livres de référence, de révision. Des livres qui vous accompagnent partout. Contenu Exercices de vocabulaire regroupés par thèmes Corrigés des exercices. Lexique des 1000 mots avec traduction en français. Lexique à partir du français vers la langue étudiée. Chaque titre de la collection est disponible en quatre langues. Allemand Anglais Italien espagnol