Combat mental. Edition bilingue français-anglais

Ben Okri est né en 1959 à Minna (Nigéria). Réfugié à Londres depuis 1968, il n'a cessé de dénoncer la corruption, les militaires et le tribalisme de son pays d'origine. Pigiste pour des journeaux et pour la BBC, il obtient en 1991 un poste d'enseignant à Cambridge. Il est l'auteur d'un recueil de nouvelles et de quatre romans, dont Un amour dangereux. Il a reçu, en 1991, le Booker Prize, la plus haute distinction littéraire en Grande-Bretagne, pour La Route de la faim.

Résumé : Au Nigeria naît Azaro, un enfant-esprit. Ces enfants viennent au monde et en repartent selon un cycle régulier qui leur permet de fuir la dureté de la vie. Fils unique d'un père orgueilleux qui survit en portant des sacs de ciment et d'une mère marchande ambulante, Azaro décide de rester sur terre. Il veut affronter la tragique mais fascinante réalité du monde. Un photographe lui apprend à voir, une petite fille l'obsède, des esprits tentent de l'empêcher d'avancer... Il découvre un pays où la misère gagne sur la brousse, où les politiciens, qu'ils soient du Parti des Riches ou du Parti des Pauvres, méprisent les populations. Un univers aussi où la réalité, le rêve et la magie s'entremêlent en permanence jusque dans le bar de Madame Koto où vin de palme, esprits et sorcellerie peuvent conduire à la mort. La Route de la faim décrit une Afrique inquiétante mais aussi d'une beauté merveilleuse. Pour ce premier roman exceptionnel, Ben Okri reçut le Booker Prize en 1991.

Résumé : Etonner les dieux est un libre à part dans l'?uvre de Ben Okri. Il s'apparente plus au conte de fées qu'aux romans " réalistes " auxquels nous a habitués l'auteur de La Route de la faim. Un homme, né " invisible ", voyage pour savoir pourquoi il est né ainsi. " Ma quête a pour but de découvrir le secret de l'invisibilité. " Après avoir voyagé pendant sept ans, il arrive dans un port mystérieux, dans une île qui ne l'est pas moins. Il entreprend la traversée d'une ville qui semble déserte. Mais à chaque étape de ce voyage initiatique, il devra triompher d'une épreuve, aidé par un " guide " mystérieux et invisible. La porte de la ville, le mont au-dessus d'un précipice, la place centrale, la tentation de l'amour charnel sont autant de " passages " où tout ce qui appartient au monde ordinaire et " visible " est banni. Etonner les dieux est une fable moderne, une façon de comprendre qui nous sommes et comment notre recherche d'identité modifie nos perceptions et nos actes. Ce texte lumineux comblera les lecteurs qui aiment les contes et les mythes. Traduit de l'anglais par Jean Guiloineau.