Littératures francophones et théorie postcoloniale. 2e édition

Au XXe siècle, la fiction exotique européenne aura connu un épanouissement et des transformations remarquables. Pourtant s'il existe de bonnes études sur les diverses littératures nationales, aucun ouvrage n'a jusqu'ici tenté une réflexion d'ensemble sur les usages littéraires que l'Europe a pu faire des mondes lointains. Ce livre voudrait établir quelques cadres solides pour l'analyse d'une notion aussi confuse, et parfois suspectée, que l'exotisme. Perspective thématique, s'intéressant aux rencontres du roman et de l'expansion outre-mer, et perspective concentrée sur l'imaginaire exotique viennent ici se compléter pour déterminer les structures et les images essentielles d'une géographie symbolique européenne. En un peu plus d'un siècle, l'Europe, dans ses relations aux autres cultures, est passée de l'apogée de l'impérialisme colonial à une décolonisation quasi-complète selon une mutation si profonde qu'elle paraissait inimaginable aux contemporains d'un Pierre Loti ou d'un Rudyard Kipling. De tels bouleversements n'ont pas simplement déterminé l'apparition d'un nouvel exotisme qui succéderait aux anciennes lettres coloniales, ils ont nourri des évolutions narratives longues et complexes rencontrant des transformations tant socio-culturelles que formelles dont l'invention achève de se produire sous nos yeux. L'examen des œuvres importantes de ce courant littéraire est ici proposé, selon une démarche constituant à la fois un parcours critique dans la littérature exotique d'un siècle qui s'achève et une réflexion sur le regard porté par l'Europe sur les autres civilisations.

Résumé : Le développement remarquable des littératures francophones au long du XXe siècle appelle des procédures d'analyse spécifiques. Ce livre voudrait poser les bases d'une étude renouvelée des lettres d'expression française, à la lumière du vaste ensemble de recherches connu, dans le monde anglo-saxon, sous le nom de Postcolonial Studies. Il ne s'agit pas de considérer la théorie post-coloniale comme un modèle mais de préciser ses options critiques pour examiner leur intérêt et leur validité au regard de la notion de francophonie. A partir de quatre perspectives complémentaires - celles de l'histoire littéraire, de l'analyse de la langue, de l'étude culturelle et de la poétique - se dessinent les grands axes d'une recherche francophone post-coloniale inédite. Ce livre est ainsi critique et programmatique : il est à la fois reflet de théories et d'analyses encore peu connues des chercheurs francophones et tentative de construction de ponts conceptuels entre des domaines - francophonie et anglophonie notamment - qui s'ignorent assez largement. Cette perspective comparative originale aimerait contribuer à une relecture des ?uvres d'expression française et à une réflexion concernant l'avenir des recherches sur la francophonie littéraire.

Quelles sont les particularités des littératures francophones ? Dans quelle mesure la philologie nous permet-elle d'ancrer une oeuvre dans un contexte socioculturel ? Quels rapports les auteurs francophones entretiennent-ils avec la langue française ? Quels sont les apports du postcolonialisme à notre compréhension des lettres d'expression française ? C'est à travers quatre perspectives complémentaires – histoire littéraire, analyse de la langue, études culturelle et de poétique que ce texte dessine les grands axes d'une recherche francophone postcoloniale issue de théories et d'analyses méconnues en France. Un ouvrage qui met en lumière et permet de mieux saisir les enjeux actuels d'une étude des littératures francophones, à un moment où " la résistance à l'hégémonie qui oriente le postcolonialisme se complique singulièrement dans la culture globale ".

Résumé : L'exotisme et les lettres francophones sont les deux modes majeurs de la diversité culturelle dans les littératures d'expression française et appellent à ce titre une étude commune. Les ?uvres francophones, y compris les plus rétives au colonialisme et à l'influence de l'Occident, se jouent sur le fond d'un hypotexte colonial et/ou exotique qu'il est difficile d'ignorer si l'on veut mesurer leur originalité et la singularité des options créatrices engagées. Ce livre vise à marquer leur importance et leur solidarité par l'analyse de grandes représentations exotiques européennes et l'évocation du dialogue que les écrivains ont engagé avec elles. La perspective ainsi prise sur des ?uvres poétiques, romanesques ou relevant d'autres domaines esthétiques, du XIXe siècle jusqu'à la période actuelle, est complétée par l'examen des développements récents des études francophones à la lumière de la critique postcoloniale. On voudrait par là dégager quelques réseaux de forme et de sens nés des échanges entre deux champs de création et de recherches que les critiques française et francophone ont fréquemment séparés.