Agir dans le monde. L'éducation physique en maternelle, cycle 1

Cet ouvrage, recomposé quelque vingt-six ans après sa première édition, permet de retrouver ces surprenants jeux de miroirs dont Roland et Sabrina Michaud sont devenus les maîtres.Profondément inspirés par l'Inde depuis quarante ans, leurs clichés savent en retranscrire toute la magie et la beauté.Lauréats en 2015 du Prix international Albert Kahn pour l'ensemble de leur ?uvre photographique, Roland et Sabrina MICHAUD parcourent le monde depuis plus de soixante ans.Partout, ils cherchent à saisir la vérité de l'instant, la bonté des hommes ou la beauté des cultures. Partout, ils tentent de retrouver les traces d'un passé qui se laisse entrapercevoir dans le moment présent. Et c'est ainsi que depuis des décennies, ils photographient inlassablement des gravures ? mémoire des peuples ? dans lesquelles ils retrouvent avec ravissement la vérité des instantanés qu'ils capturent aujourd'hui. Cet ouvrage, recomposé quelque vingt-six ans après sa première édition, permet de retrouver ces surprenants jeux de miroirs dont ils sont devenus les maîtres. Dans l'éblouissante multiplicité de l'Inde, passé et présent se confondent en laissant deviner la trame de la loi du dharma, la "?loi qui perdure?" chère au c?ur des hindous.Géographie singulière, fêtes enchantées, plantes ou animaux emblématiques, métiers improbables ou sensualité de l'éternel féminin, maharadjahs, sâdhus ou humbles parmi les humbles, rien n'est omis et ces images intemporelles ? en miroirs ou en larges aperçus de doubles pages ? parviennent à dessiner en contrepoint un indémodable et fascinant portrait de l'Inde.

Roland et Sabrina Michaud ont parcouru l'Afghanistan pendant quatorze ans, de 1964 à 1978. Ce pays grandiose et austère, isolé du reste du monde, était un pays hors norme par son dépouillement, son authenticité et sa beauté. Des déserts du Seistan où les sables envahissent les ruines des cités mortes aux monts Pamir où les caravanes de chameaux empruntent en hiver les rivières gelées ; des vallées secrètes de l'Hindou Koush semées d'oasis aux bazars des cités caravanières du Turkestan afghan échelonnées sur l'ancienne route de la soie, ils ont fréquenté et aimé dans leur intimité chacune des ethnies qui composent ce peuple libre et fier : Pashtouns, Tadjiks, Hazaras, Ouzbeks et Turkmènes, mais aussi Baloutches et Kirghizes, Nouristanis et derviches vagabonds de nulle part. Leur témoignage sur cet univers rude mais riche de foi exprime la pérennité des qualités humaines et spirituelles dont nous avons tous besoin pour vivre mieux. Un texte inspiré du poète-voyageur André Velter, autre amoureux de l'Afghanistan, enrichit l'ouvrage.

Dans ce jeu de miroirs, Roland et Sabrina Michaud mettent face à face des miniatures anciennes, arabes, turques, persanes ou mongoles et leurs photographies. Ils nous montrent ainsi la remarquable continuité de la civilisation islamique. Au-delà des accélérations de l'histoire, nous sommes mis en présence de la subtile permanence d'une immense culture qui s'étend du Maroc à la Chine. Ce couple de photographes nous entraîne au c?ur de valeurs universelles qui perdurent. Leurs miroirs reflètent quelque chose d'authentique et d'essentiel où passé et présent se confondent et où l'espace est aboli.

China in a Mirror is the third and final part of a triptych devoted to three great civilizations - Islam, India, and China - exploring the theme of permanence. Using the mirror as their motif, photographer-poets Roland and Sabrina Michaud pair traditional Chinese artworks with their own photographs taken over a period of nearly twenty years. These astonishing pairings bear witness to an enduring civilization, just as the mirror, transcending space, links the past with the present.