L'orient dans un miroir

La Chine dans un miroir est le dernier volet d'un triptyque que Roland et Sabrina Michaud ont consacré à trois grandes civilisations de l'Asie Islam, Inde et Chine, sur le thème de la permanence. En créant des jeux de miroir surprenants, ils renvoient face à face le passé et le présent, l'art et la vie. Au-delà des bouleversements et des mutations que traverse le monde contemporain, Roland et Sabrina Michaud nous entraînent au c?ur de traditions encore vivantes parce qu'elles sont authentiques. Ce couple de poètes-photographes nous révèle ainsi l'éternelle beauté d'une Chine intemporelle dont le continuel renouvellement nous interpelle.

Les cathédrales d ? Occident laissent passer en leurs vitraux la lumière de l ? Esprit. Les mosquées des vastes espaces semi-désertiques de l ? Asie musulmane, de la Turquie à la Chine et l ? Inde, font chanter sur leur parois les sept couleurs mystiques de leurs céramiques, jardins de paradis sur terre, décor initiatique pour l ? accession à la pureté et à la transcendance de Dieu. Le livre de référence sur l ? architecture de l ? islam d ? Asie, dans lequel l ? enchantement des sens approfondit le sens.

Roland et Sabrina Michaud ont parcouru l'Afghanistan pendant quatorze ans, de 1964 à 1978. Ce pays grandiose et austère, isolé du reste du monde, était un pays hors norme par son dépouillement, son authenticité et sa beauté. Des déserts du Seistan où les sables envahissent les ruines des cités mortes aux monts Pamir où les caravanes de chameaux empruntent en hiver les rivières gelées ; des vallées secrètes de l'Hindou Koush semées d'oasis aux bazars des cités caravanières du Turkestan afghan échelonnées sur l'ancienne route de la soie, ils ont fréquenté et aimé dans leur intimité chacune des ethnies qui composent ce peuple libre et fier : Pashtouns, Tadjiks, Hazaras, Ouzbeks et Turkmènes, mais aussi Baloutches et Kirghizes, Nouristanis et derviches vagabonds de nulle part. Leur témoignage sur cet univers rude mais riche de foi exprime la pérennité des qualités humaines et spirituelles dont nous avons tous besoin pour vivre mieux. Un texte inspiré du poète-voyageur André Velter, autre amoureux de l'Afghanistan, enrichit l'ouvrage.

Résumé : Attendue avec impatience autant que redoutée, la mousson déferle chaque année sur l'Inde, fécondant les terres et semant la désolation. Fascinés par ces imprévisibles déluges, Roland et Sabrina Michaud ont enduré sept moussons. Dans ce livre aux accents de testament, ils expriment leur amour de l'Inde et l'universalité de l'expérience qu'elle nous donne à vivre au travers de ses excès. "Un jour, d'une manière qui vous échappe, vous êtes "mûr" : la mousson devient la clé qui vous ouvre la porte à la compréhension de l'Inde. Elle devient incontournable, vous ne pouvez plus passer outre ! Il faut vouloir connaître l'autre, accepter les travers de la rencontre cet air saturé d'eau, les moustiques, les sangsues... On se dit qu'avec de pareils déluges, la vie s'arrête. Eh bien non : la vie continue... Le paradoxe de la mousson est qu'il est à la fois un "pas assez de pluie" et un "trop de pluie", une fécondation et une destruction, un espoir et un désespoir... A bien y regarder, on réalise que la personnalité des indiens est indissociable de ce phénomène climatique qui rythme la vie du pays." "Sous l'angle photographique, la difficulté est du même ordre que d'allumer une allumette sous l'eau ! Aux cieux chauffés à blanc et à l'accablante torpeur de l'avant-mousson seconde l'explosion dos orages : les lumières sont ingrates, tour à tour trop crues ou insuffisantes. Lorsque l'eau se déverse enfin, elle ne tarit plus, s'infiltre partout. Les vêtements humides à demeure prennent une drôle d'odeur, les moisissures s'ensuivent, la buée s'installe durablement sur les objectifs et les parapluies rendent l'âme... Les déluges que nous connûmes lurent à la hauteur de leur réputation - nous nous sommes passablement mouillés pour le savoir. D'un autre côté, qui fuit les pluies de l'Inde ne goûtera jamais ses mangues les plus savoureuses."