Vous partez dans le Limousin ? Révisez !

Hergé a parsemé ses ouvrages de phrases en langues étrangères sans jamais en donner la traduction. Dans la plupart des cas, cette dernière n?était pas indispensable pour comprendre l?intrigue. Mais dans certains albums (Le Lotus Bleu, Tintin au pays de l?or noir, entre autres) les traductions fournissent des éléments d?informations très intéressants. L?ensemble des albums de Tintin a donc été passé à la loupe et les résultats sont parfois surprenants. On trouvera donc des mots ou des phrases en anglais, allemand, espagnol, portugais, arabe, chinois, russe, hindi, indonésien, et même yoruba !

Vous avez décidé de partir aux Antilles ? C'est une bonne idée ! Mais si vous avez envie de profiter de ce moment d'évasion pour mieux comprendre ces îles lointaines, c'est le moment. Il n'y a pas que les plages dans la vie ! Vous êtes motivés ? Nous aussi ! Nous vous avons préparé un petit programme de révision (et sans doute aussi de première vision) sous forme de jeux multiples et très variés... Et si, en faisant ces jeux, vous avez envie d'en savoir un peu plus et que vous allez rechercher des livres conseillés dans la bibliographie, alors, nous aurons atteint notre objectif ! Bon séjour !

Vous avez décidé de partir en Chine ? C'est une bonne idée ! Mais si vous avez envie de profiter de ce moment d'évasion pour mieux comprendre cet immense pays, c'est le moment. Vous êtes motivés ? Nous aussi ! Nous vous avons préparé un petit programme de révision (et sans doute aussi de première vision) sous forme de jeux multiples et très variés... Mais restons modestes : la Chine ne saurait tenir dans un petit livre comme celui-ci. Si, en faisant ces jeux, vous avez envie d'en savoir un peu plus et que vous allez rechercher des livres conseillés dans la bibliographie, alors, nous aurons atteint notre objectif !

Vous avez déjà lu des albums d'Hergé et vous pensez bien les connaître. Mais est-ce si sûr? Ainsi, par exemple, vous souvenez-vous de l'événement très important qui a inspiré Le Sceptre d'Ottokar? Savez-vous pourquoi le Pérou n'a pas du tout apprécié la parution de L'Oreille cassée? Et pourquoi est-il impossible que Tintin ait découvert le lieu exact de l'épave de la Licorne? La gare de Moulinsart a-t-elle existé? Pourquoi l'album Tintin au pays de l'or noir a-t-il été modifié? Où Hergé a-t-il puisé l'essentiel de sa documentation? En cherchant la réponse à ces 300 questions vous allez lire ou relire les albums avec un autre oeil et vous saurez pourquoi ils sont destinés aussi bien aux enfants qu'aux adultes de 77 ans et même plus!