Vous partez aux Antilles ? Révisez !

Vous avez décidé de partir dans le Limousin ? C'est une bonne idée ! Vous avez envie de découvrir une nouvelle région de France et vous avez déjà tous les guides touristiques. C'est parfait ! Mais vous pouvez faire le point sur vos connaissances générales avant de partir tout en vous distrayant. Vous êtes motivés ? Nous aussi. Nous avons préparé un petit programme de révision (parfois de première vision !) sous forme de jeux multiples et variés... Si, en faisant ces jeux, vous avez envie d'en savoir un peu plus sur le Limousin, alors, nous aurons atteint notre objectif ! Bon séjour !

Résumé : Hergé avait parsemé ses albums de mots ou d'expressions en langues étrangères dont il ne fournissait pas la traduction. Certains lecteurs se demandent même si ces inscriptions ont un sens : pour l'essentiel, la réponse est oui. Mais que signifient-elles ? C'est là l'objectif de ce petit ouvrage : profiter des aventures de Tintin pour découvrir d'autres langues, parfois l'origine étrangère de certains noms et, surtout, fournir au lecteur la traduction de tout ce qui est écrit dans des langues autres que le français. Hergé nous réserve quelques surprises, pour notre plus grand plaisir !

Vous avez déjà lu des albums d'Hergé et vous pensez bien les connaître. Mais est-ce si sûr? Ainsi, par exemple, vous souvenez-vous de l'événement très important qui a inspiré Le Sceptre d'Ottokar? Savez-vous pourquoi le Pérou n'a pas du tout apprécié la parution de L'Oreille cassée? Et pourquoi est-il impossible que Tintin ait découvert le lieu exact de l'épave de la Licorne? La gare de Moulinsart a-t-elle existé? Pourquoi l'album Tintin au pays de l'or noir a-t-il été modifié? Où Hergé a-t-il puisé l'essentiel de sa documentation? En cherchant la réponse à ces 300 questions vous allez lire ou relire les albums avec un autre oeil et vous saurez pourquoi ils sont destinés aussi bien aux enfants qu'aux adultes de 77 ans et même plus!

Vous avez décidé d'aller à Paris? C'est une bonne idée! Vous êtes déjà venu ou c'est votre premier contact, peu importe. Nous allons davantage faire connaissance tout en s'amusant. Vous trouverez dans ce livre des jeux, des questionnaires variés rédigés dans le seul but de vous faire découvrir encore mieux Paris. Il s'agit d'une démarche ludique qui vous conduira dans les pages des guides avant de vous transporter dans les rues, les avenues et monuments... Rassurez-vous: on ne vous demandera pas le nombre de marches de la tour Eiffel ni la hauteur des tours de Notre-Dame! Certaines questions sont faciles, d'autres moins: dans tous les cas, vous avez la solution en fin d'ouvrage. N'allez pas trop vite: faites travailler vos neurones avant de vous précipiter vers les réponses. Vous emportez votre cahier de révision? Encore mieux: vous pourrez alors reprendre les questions sur place et comparer avec la réalité. Vous vous étonnerez alors de répondre si facilement à des questions qui vous semblaient trop difficiles. Vous habitez Paris? Formidable! Vous allez répondre facilement à certaines questions mais vous allez sûrement en découvrir de plus difficiles dont les réponses étaient à deux pas de chez vous... En route!