Vous partez en Chine ? Révisez !

Hergé a parsemé ses ouvrages de phrases en langues étrangères sans jamais en donner la traduction. Dans la plupart des cas, cette dernière n?était pas indispensable pour comprendre l?intrigue. Mais dans certains albums (Le Lotus Bleu, Tintin au pays de l?or noir, entre autres) les traductions fournissent des éléments d?informations très intéressants. L?ensemble des albums de Tintin a donc été passé à la loupe et les résultats sont parfois surprenants. On trouvera donc des mots ou des phrases en anglais, allemand, espagnol, portugais, arabe, chinois, russe, hindi, indonésien, et même yoruba !

Vous avez décidé de partir aux Antilles ? C'est une bonne idée ! Mais si vous avez envie de profiter de ce moment d'évasion pour mieux comprendre ces îles lointaines, c'est le moment. Il n'y a pas que les plages dans la vie ! Vous êtes motivés ? Nous aussi ! Nous vous avons préparé un petit programme de révision (et sans doute aussi de première vision) sous forme de jeux multiples et très variés... Et si, en faisant ces jeux, vous avez envie d'en savoir un peu plus et que vous allez rechercher des livres conseillés dans la bibliographie, alors, nous aurons atteint notre objectif ! Bon séjour !

Qui a dit : "Un vieillard qui meurt est une bibliothèque qui brûle ? " Qui a utilisé pour la première fois le mot négritude ? Qui a dit : "Le tigre ne proclame pas sa tigritude, il fonce sur sa proie et la dévore ? " Qui a créé Présence Africaine ? Qui a écrit "Le vieux nègre et la médaille" ? Où se trouve la Case de Gaulle ? Vous trouverez les réponses à toutes ces questions - et à bien d'autres - dans ce recueil qui a pour objectif d'aiguiser votre curiosité...

Vous avez décidé d'aller à Paris? C'est une bonne idée! Vous êtes déjà venu ou c'est votre premier contact, peu importe. Nous allons davantage faire connaissance tout en s'amusant. Vous trouverez dans ce livre des jeux, des questionnaires variés rédigés dans le seul but de vous faire découvrir encore mieux Paris. Il s'agit d'une démarche ludique qui vous conduira dans les pages des guides avant de vous transporter dans les rues, les avenues et monuments... Rassurez-vous: on ne vous demandera pas le nombre de marches de la tour Eiffel ni la hauteur des tours de Notre-Dame! Certaines questions sont faciles, d'autres moins: dans tous les cas, vous avez la solution en fin d'ouvrage. N'allez pas trop vite: faites travailler vos neurones avant de vous précipiter vers les réponses. Vous emportez votre cahier de révision? Encore mieux: vous pourrez alors reprendre les questions sur place et comparer avec la réalité. Vous vous étonnerez alors de répondre si facilement à des questions qui vous semblaient trop difficiles. Vous habitez Paris? Formidable! Vous allez répondre facilement à certaines questions mais vous allez sûrement en découvrir de plus difficiles dont les réponses étaient à deux pas de chez vous... En route!