Enfer

Le diable danse avec moi" : tels sont les cris de douleur qui griffent la partition de la Dixième Symphonie de Mahler, anéanti par la trahison de celle qu'il a soumise à son despotisme de compositeur. Ils offrent à cette polyphonie contemporaine de Patricia Melo une ardente résonance. L'auteur sonde ici les ténèbres de la jalousie, mettant en scène l'amour pathogène d'un chef tyrannique pour une violoniste de son orchestre, de trente ans sa cadette. Dans un cycle névrotique, le doute s'installe, à la faveur de quelque vétille ou méprise, qui vient rompre une à une les écluses de la raison. L'art et la paranoïa scellent alors un pacte démoniaque. Conflit israélo-palestinien, psychanalyse, judaïsme, misère existentielle, solitude du pouvoir, vicissitudes du quotidien d'un orchestre sont autant d'harmonies dissonantes qui, sous la baguette enlevée de Patricia Melo, finissent par trouver le même diapason. Musique, maestro !Dramaturge et romancière, Patricia Melo vit à Sào Paulo. Elle a publié O Matador (Albin Michel, 1995) et, chez Actes Sud: Eloge du mensonge en 2000 (Babel n°501), Enfer en 2001 (Babel n° 657) et, en 2003, Acqua toffana.

Sous divers pseudonymes américains, José Guber propose à son éditeur des synopsis de ces ?uvres que l'on dit incontournables. Tous sont pourtant écartés en raison de la faiblesse de leur trame narrative : il ne s'agit, en effet, que de L'Etranger ou de Crime et Châtiment... En quête de documentation pour un prochain best-seller, l'impénitent plagiaire fait la connaissance d'une biologiste aussi ravissante que mariée, qui exerce la profession de nutritionniste pour serpents. Une passion s'installe tandis que naît entre eux la tentation du meurtre parfait, mais le mari encombrant se révèle étonnamment rétif à l'élimination... Dans cette allègre ronde de la mort, victime et bourreau ne sont décidément pas là où on les attend.

Après dix ans de cavale, le tueur professionnel Mâiquel, "comme Màiquel Jackson, l'artiste', revient à Sào Paulo pour enterrer la vieille tante qui constituait sa seule famille. Plus solitaire que jamais, il réalise qu'il lui reste au monde sa fille Samanta, tombée aux mains des évangélistes. Grâce au pécule hérité de tante Rosa, il entreprend un road movie effréné à travers le Brésil des hors-la-loi pour retrouver l'enfant qu'il n'a pas vue grandir. D'un bout à l'autre du pays, il multiplie les rencontres, les cadavres et les amours sans lendemain. Paysans sans terre, abattoirs clandestins, déforestation sauvage, caïds du narcotrafic, sectes qui délestent surtout les crève-la faim: un monde en perdition, loin du mythique Rio qui"en jette'. Si toute la compassion dont il est capable va au chien famélique qui l'accompagne, les épreuves du périple avivent la détermination de Mâiquel. Malgré ses désirs de vengeance, il en vient à concevoir la possibilité d'un avenir meilleur: une vie tranquille, un travail honnête. L'issue de sa course folle lui fera perdre ses dernières illusions. Dans ce monde perdu, point de salut hors de la devise tatouée sur son bras droit: "Rien à foutre'. Et l'auteur d'élargir, en incisive analyste, le spectre d'une dérive du Brésil contemporain qui nourrit toute son ?uvre. Biographie: Dramaturge et romancière, Patricia Melo vit à Sao Paulo. Elle a publié O Matador (Albin Michel, 1995) et, chez Actes Sud L'Eloge du mensonge (2000; Babel n°501), Enfer (2001; Babel n°657), Acqua Toffana (2003) et Le Diable danse avec moi (2005)."

Un roman coup de poing qui raconte cruellement et sans fioritures la violente banalité des féminicides au Brésil, la culture de l'impunité pour les agresseurs et la nature sacrifiée pour l'argent... Entre articles racoleurs et épisodes hallucinatoires salvateurs, suivez une avocate qui découvre la dure réalité de la région de l'Acre.