Witold Gombrowicz. Ou la mise en scène de l'homme relationnel

Après Polococktail Party, le best-seller d'une lycéenne traduit dans toute l'Europe et aux États-Unis, après Tchatche ou crève, écrit à 21 ans, qui a reçu le prix Niké, la plus prestigieuse des distinctions littéraires polonaises, Dorota Maslowska (née en Pologne en 1983) s'est essayée au théâtre: représentations en Europe, en Chine, en Russie et États-Unis. Dorota Maslowska, dont c'est ici le grand retour au roman, est l'une des voix les plus percutantes de la littérature polonaise contemporaine.

C'est avec rigueur et minutie que cet ouvrage tente de tracer les contours de l'identité politique et culturelle des peuples situés " entre les Russes et les Allemands " (Milosz, Kundera), membres depuis 2004 de l'Union européenne. Longtemps " rempart " de l'Occident contre les civilisations venant d'Asie, ces puissances régionales ont disparu durant une période de la scène politique pour émerger à nouveau au XXe siècle et contribuer, notamment par leur résistance culturelle, à faire s'écrouler l'empire soviétique. Leur affirmation identitaire s'est cristallisée avant tout dans les symboles et les mythes qui, déchiffrés, peuvent témoigner de l'originalité d'une expérience historique et d'une sagesse particulière, richesse indéniable pour la construction européenne en cours. Une quarantaine de spécialistes reconnus de dix pays ont contribué à ce livre, le premier du genre à dévoiler la puissance politique des symboles identitaires de l'" Autre Europe ". Outil anthropologique efficace pour les spécialistes et les étudiants, il vise aussi un large public cultivé qui s'intéresse au devenir de notre continent.

Au terme d'une soirée bien arrosée, deux énergumènes entreprennent un voyage dans la Pologne postcommuniste. Se prétendant Roumains, ils parviennent à convaincre un automobiliste récalcitrant de les emmener avec lui. Ce qui, au départ, ressemblait à une joyeuse expédition se transforme en une expérience traumatique qui confronte nos deux protagonistes à une réalité grotesque et brutale, celle du monde obscur des bars où se croisent prostituées, routiers et clochards, celle des factures impayées et des enfants laissés à l'abandon... Mêlant de façon cocasse et grinçante divers éléments de la culture pop, du jargon des médias, de l'argot des bars et du parler des zonards, la pièce explore l'âme de Polonais moyens qui, en tentant de fuir la réalité, en arrivent à se perdre eux-mêmes. Biographie: Dorota Mastowska, romancière, dramaturge et journaliste est née en 1983 dans la région de Gdansk. Elle fait ses débuts littéraires en remportant à dix-sept ans un concours lancé par le mensuel féminin Twoj styl. En 2002, à la veille de son baccalauréat, elle publie son premier roman "Wojna polsko-ruska pod flagq biato-czerwonq" (Polococktail Party) qui constitue un événement littéraire assez comparable à celui suscité en France par le "Bonjour tristesse" de Françoise Sagan. La critique enthousiaste lui reconnaît l'originalité d'un Gombrowicz et le sens d'observation d'un Gogol. Sorti en 2005, son deuxième roman"" Paw krolowej "(Le paon de la reine) est récompensé en 2006 par le prix littéraire Nike. Cette même année, Dorota Mastowska collabore à plusieurs magazines tout en poursuivant ses études (psychologie et connaissance des cultures) en s'occupant de sa fille Malina."