Le carnet de cuisine du Gers

« Une maison peuplée d?ombres et de femmes, édifiée sur la vengeance et la poésie. Un roman tendu, bouleversant, traitant de spectres, de rapports de classe, de violence et de solitude avec naturel, comme si les sorcières avaient dicté à Layla Martínez ce cauchemar lucide et terrifiant. » Mariana EnriquezCarcoma : 1. Vrillette, ver à bois. 2. Préoccupation constante et grave qui vous consume, vous ronge peu à peu.Aux abords d?un village de Castille, une maison frémissante semble réagir aux moindres faits et gestes de ses habitantes : portes qui claquent, bruits de meuble qu?on traîne, âmes défuntes qui s?accrochent aux mollets ? et que l?on écrase pour les tenir en respect. Quatre générations se succèdent entre ses murs. Dans cette famille, ce ne sont pas les bijoux ou la tendresse que l?on se transmet de mère en fille, mais les ranc?urs, la jalousie, la douleur ? la carcoma, qui ronge qui ronge qui ronge.Derrière les croyances, les apparitions et les sorts jetés, en sourdine, se cache une histoire bien réelle et d?une violence inouïe. Avec mille nuances, Layla Martínez en explore chaque facette et plonge le lecteur dans un récit aussi glaçant que puissant.Traduit de l?espagnol par Isabelle GugnonNée à Madrid en 1987, diplômée en sciences politiques, Layla Martínez est autrice et éditrice. Elle a animé des ateliers de littérature et des conférences sur l'histoire des femmes et des mouvements sociaux. Carcoma a été traduit dans vingt langues et a fait partie en 2024 des dix titres en lice pour le National Book Award for Translated Literature aux États-Unis.

Depuis sa rencontre avec l'inquiétant Ethan De Villes, la douce routine de Léna s'est transformée en enfer. Après que cet homme inquiétant a sauvé ses parents d'un terrible crash aérien, la jeune femme accepte de devenir son élue. Elle se résout à le suivre dans sa mystérieuse demeure perchée sur les hauteurs de Los Angeles : le Manoir de Firestones. Là-bas, dans ce domaine digne d'un conte fantasmagorique, se cachent des êtres étranges. Léna n'y aura pas que des amis. Des créatures maléfiques rôdent et la menacent ainsi que "le bien précieux" que lui a confié le maître des lieux. Ethan parviendra-t-il à les protéger tous les deux ? Tiendra-t-il sa promesse en la laissant repartir ?

Résumé : - Un cahier d'activités de 108 pages, enrichi de nouveaux documents et de nouvelles approches pédagogiques ! - De nouveaux documents pour compléter, actualiser ou différencier vos séquences. - Des exploitations pédagogiques pour diversifier l'étude de certains documents. - De nouvelles activités collaboratives. - Al cine : des pages pour revisiter les thèmes du programme à partir d'un film. - Melo... día, une playlist et des activités pour découvrir la culture hispanique.

En 1187, le jour de son mariage, devant la noce scandalisée, la jeune Esclarmonde refuse de dire «oui» : elle veut s'offrir à Dieu, contre la décision de son père, le châtelain régnant sur le domaine des Murmures. La jeune femme est emmurée dans une cellule, avec pour seule ouverture sur le monde une fenestrelle. Mais elle ne se doute pas de ce qui est entré avec elle dans sa tombe... Loin de gagner la solitude à laquelle elle aspirait, Esclarmonde se retrouve au carrefour des vivants et des morts. Depuis son réduit, elle soufflera sa volonté sur le fief de son père et ce souffle l'entraînera jusqu'en Terre sainte. Carole Martinez donne ici libre cours à la puissance poétique de son imagination et nous fait vivre une expérience à la fois mystique et charnelle, à la lisière du songe. La voix fraîche d'Isabelle Carré nous emporte dans l'univers rêveur et passionné de Carole Martinez.