Le chanteur de Mantoue

Les savants et linguistes venus de Hongrie. de Finlande puis d'Estonie ont parcouru au XIXe siècle les plaines de la Volga. les contreforts de l'Oural et la Sibérie occidentale. dans des conditions difficiles, souvent au péril de leur santé. pour recueillir les preuves matérielles de l'existence de leurs peuples frères: la fin du siècle précédent venait de révéler, puis de confirmer. l'existence des peuples ouraliens et finno-ougriens. jusque dans les terres reculées de la Sibérie - des peuples que les anciens avaient ici et là évoqués comme des énigmes, puis oubliés aux marches des terres connues. On a découvert alors des cultures riches. complexes. portées par des hommes simples. fiers chasseurs ou modestes paysans. Ces cultures ont traversé tant bien que mal des siècles de turbulences extrêmes, entre les vagues germaniques, turkmènes et russes, reculant ici, se rebellant là, mais préservant de grands pans de ce qui fait leur saveur unique. Lamartine et Victor Hugo ont exprimé en leur temps une admiration sincère devant la puissance des chants des Caréliens et des Finnois: dans la même veine que ces chants ancestraux, issus du même creuset. ce volume des Chants ouraliens livre au lecteur un complément précieux à sa connaissance des cultures humaines originales - c'est une moisson de chants, poèmes, complaintes, incantations et mythes de la "Yougrie". comme la nommèrent d'anciens géographes. un pays qui n'a sans doute jamais existé politiquement. mais dont la noblesse passée est attestée par la qualité, la puissance et l'originalité du trésor poétique et culturel de ses peuples, les Ouraliens.

1er des 3 tomes avec La Relève et le Chanteur de Mantoue, où l'auteur, au travers d'une écriture poétique soutenue traite du corps de l'homme corrompu par la maladie, des abysses vers la résurrection... Une thématique très rare dans le champ poétique.

Résumé : Ce volume est une sorte d'anthologie récapitulative de toute l'oeuvre du plus grand poète finlandais actuel, né en 1927 : il regroupe des extraits des recueils qui s'échelonnent de 1950 à 2003. Poète de la modernité quotidienne, Holappa ne verse pas dans le folklore : la Finlande est bien présente, mais jamais sous un angle mièvre ou attendri. Et Holappa est aussi un poète de l'amour, comme Cavafy, de l'amour des garçons, charnel et passionnel, qui entraîne l'auteur aussi bien dans le drame, dans la déception que dans la joie subite et bouleversante.

Je l'ai parcouru à bottes de sept lieues, ou plutôt à l'allure de Faust autour du monde tant c'est vaste steppe et courants vertigineux. Ta langue, la matière est bien là, de pâte éclatante et sombre, belle. Tu cousines avec Saint-John Perse, par angles. Ton texte est une vraie exploration, qui sans cesse me repose la question : dans quel vide sommes-nous tombés ? Rien ne me rappelle plus ce que tu écris que le bouclier d'Achille dans les mains d'Héphaïstos : je veux bien dire que l'image me revient sur le texte insistante et belle et que le texte est fascinant comme l'objet. Quant au désastre, c'est l'écart entre ce texte aujourd'hui et le silence du monde. Comment avons-nous fait ou pas fait pour que les mots ne portent plus ? Ce n'est pas ton texte qui m'inquiète, c'est le monde. On continue", Alain Sanceri.