Alors dit-elle suivi de Ecailles Alexandrines

Poème de délivrance et de résurrection offerts par l'auteur sur facebook à la jeunesse révolutionnaire égyptienne contre la dictature et la laideur et pour partager l'amour du pays. "Peuple / par tes multiples voix / lancées vers les nuages / tu chatouilles le soleil / qui se réveille / s'habille en riant / et t'envoie quelques rayons / pour te dire qu'il arrive / sur son char de lumière".

A travers la fiction d'une enfance scolaire, Mona Latif-Ghattas fait revivre l'esprit lumineux de Madeleine Sophie Barat qui nous parvient dans une étonnante modernité. Elle refait avec ferveur l'itinéraire d'une jeune fille qui entre en 1950 au Minimat, première étape de sa formation, pour en sortir en 1963. Entre les deux, le Moyen et le Grand Pensionnat, lieux de ferveur et d'éducation complète : histoire, arithmétique, littérature, langues française et arabe, botanique, biologie, économie familiale, philosophie. Mais entre les deux aussi, la guerre du Canal de Suez, les aléas de la politique égyptienne, les arrivées et départs des jeunes filles d'ambassadeurs, les tribulations de l'adolescence, l'excitation des premières amours.

L'histoire débute en 1977, rebrousse chemin tantôt vers la Deuxième Guerre mondiale, tantôt vers la Première, pour devenir, comme si l'on regardait par le trou de la serrure, le récit des vies rarement évoquées des héros simples de ces années. Un roman que l'écrivain, tout en exprimant sa nostalgie pour sa ville natale, orne à la fois de ses amours et de la colère que suscite chez lui l'injustice de la vie. Une fureur provoquée par l'indifférence des élus aux valeurs culturelles dans une société où le retard économique a déjà commencé à détruire les valeurs morales. Dans ce roman, où la mémoire est sans cesse hantée par une pelisse, se recoupent des voyages entrepris à travers une anarchie de souvenirs hérités de l'enfance, tissant une toile à plusieurs dimensions. Y sont contés ces périples, qui se déroulent parfois entre les deux rives d'une grande ville unissant deux continents et où s'écoule une mer, parfois dans le golfe sale pénétrant une autre ville balnéaire, puis finalement entre deux "capitales européennes"; visages oriental et occidental de l'Europe. Dans la quête sans fin de tous ces voyages, deux amours se croisent. La femme, et Istanbul. C'est ainsi que naît un roman de Hüseyin Latif... Biographie de l'auteur Hiiseyin Latif est né à Istanbul. Il fut diplômé du lycée Haydaipasa, puis de la Faculté d'Agriculture de l'Université d'Ege. Il termina sa thèse de doctorat en Sciences Politiques à l'Université de la Sorbonne en 2001. Hüseyin Latif, qui publie divers magazines en France depuis 1994, vit et écrit de nos jours en tant que journaliste et écrivain dans sa ville natale, "la ville au milieu de laquelle une mer s'écoule", parmi ses lecteurs, et enseigne aux Universités de Beykent, Galatasaray et Marmara. La Mort bleue: le premier roman de Hiiseyin Latif où l'écrivain emprunte divers chemins afin d'exprimer ses aspirations et ses espoirs.

Résumé : Trois ans avant la révolution, la révolte gronde dans la tête de tous les Egyptiens, aussi bien dans le coeur d'une épouse d'un responsable politique que chez un opposant au régime, ou dans une famille populaire où une fratrie cherche deséspérement ses origines, ses libertés, son avenir. Ce roman prémonitoire où l'on sent bien la fin d'un cycle n'avait pas encore été traduit en français. Mohamed Salmawy est une grande figure du journalisme et de la littérature égyptienne, dramaturge, fondateur d'Al Ahram hebdo, il est aussi président de l'union des écrivains arabes. De l'utilité de lire les écrivains pour comprendre une société.