Gratte-moi le dos ! Edition bilingue français-allemand

Au temps où les dragons régnaient sur la terre et sur les mers, on ne célébrait pas le Nouvel An. Dans un petit village de l'île de Taïwan, c'était même le jour le plus triste de l'année car, bien longtemps auparavant, un homme avait eu le malheur de tuer un dragon des mers. Et depuis, le fantôme du dragon revenait les hanter chaque année dans la nuit du Nouvel An, réclamant le sacrifice d'un fils premier-né, pour satisfaire son appétit vorace !

Dans son nouveau lycée, Max a du mal à se faire des amis. Aussi quand, Diego lui propose de rentrer à pied plutôt que de prendre le car après les cours, il n'ose pas dire non. Sur le chemin, les adolescents passent devant le terrain d'Albert, un vieil homme solitaire. Aussitôt Diego l'apostrophe et l'injurie. Max ne comprend pas cette attitude. Le garçon ne peut s'empêcher de revenir plus tard pour en savoir plus. Il apprend alors qu'Albert est en train de... se construire un château ! Max décide lui prêter main forte et entraîne son meilleur copain, Dgibril, dans cette "mission" . Au fil des jours, Albert et l'adolescent deviennent amis. Jusqu'au jour où Albert se fait agresser et voit son château en chantier en partie détruit...

Midi, dans la savane. Léonard le Lion s'installe pour une sieste bien méritée. Mais soudain, voilà que ça le démange, là, juste entre les omoplates ! Léonard a beau faire, il n'arrive pas à se gratter. Trouvera-t-il une âme charitable qui le soulagera ? Mittag in der Savanne. Leonard, der Löwe, bereitet sich auf eine wohlverdiente Siesta . Aber plötzlich juckt es, genau zwischen den Schulterblätter. Und Leonard schafft es nicht, sich dort zu kratzen. Wird er eine gute Seele finden, die ihm hilft?

Une nouvelle aventure de Léonard, le lion malchanceux, et de ses amis Gaspard le chimpanzé et Edgard l'éléphant.