Gratte-moi le dos ! Edition bilingue français-allemand

Résumé : "Au temps où les dragons régnaient sur la terre et sur les mers, on ne célébrait pas le Nouvel An. Dans un petit village de l'île de Taïwan, c'était même le jour le plus triste de l'année car, bien longtemps auparavant, un homme avait eu le malheur de tuer un dragon des mers. Et depuis, le fantôme du dragon revenait les hanter chaque année dans la nuit du Nouvel An, réclamant le sacrifice d'un fils premier-né, pour satisfaire son appétit vorace". A travers des aquarelles tout en finesse et en poésie, cet album nous plonge dans la légende fascinante du fantôme du dragon des mers. Cette histoire raconte comment, par d'ingénieux moyens, une courageuse veuve parvint à repousser la créature, délivrant à jamais les villageois de l'effrayant fantôme. Aujourd'hui, c'est en référence à cette légende chinoise que les Asiatiques fêtent la nouvelle année en faisant éclater des pétards. Pour tout savoir sur les coutumes du Nouvel An chinois, lisez vite la partie documentaire de l'ouvrage !

Midi, dans la savane. Léonard le lion s'installe pour une sieste bien méritée. Mais soudain, voilà que cela le démange au milieu du dos, là juste entre les omoplates ! Léonard a beau faire, il n'arrive pas à se gratter. Trouvera-t-il une âme charitable qui le soulagera ?

A minuit, Potofeu, une sorcière farfelue, s'introduit dans les chambres des enfants pour voler leurs doudous. Son plan est d'en collecter 100 pour en faire une soupe délicieuse. Mais ce soir-là, alors qu'elle vient chaparder le centième doudou, elle est surprise par un petit garçon bien éveillé.

Midi, dans la savane. Léonard le lion sinstalle pour une sieste bien méritée. Mais soudain, voilà que cela le démange au milieu du dos, là juste entre les omoplates ! Léonard a beau faire, il narrive pas à se gratter. Trouvera-t-il une âme charitable qui le soulagera ?