Au clair de...

Si Renée Vivien est surtout connue, sous ce nom français - elle qui est anglaise, mais écrit en français - pour l'inspiration qu'elle trouve dans les ?uvres poétiques de la Grèce antique (essentiellement Sapho), Netsuké, paru fin 1904, montre qu'elle a aussi puisé sa matière dans l'Orient si prisé à la fin du XIXe siècle et au début du XXe, pour écrire en prose des contes et nouvelles. Tout ce qui flatte son sens de la beauté, de l'idéal et du spleen, l'inspire : elle donne ici une correspondance littéraire des netsukés, miniatures japonaises ciselées que l'on suspendait à la ceinture des kimonos, en adaptant ou créant, à partir de sa propre bibliothèque ou d'ailleurs, des contes qui, parfois sous une apparence enfantine, s'adressent à des lecteurs adultes. Le public curieux découvrira la façon personnelle dont Vivien répond au goût de l'époque pour l'Extrême-Orient (cf Loti par exemple) et pour les contes fantastiques ou féeriques. Elle fait même totalement sien ce goût, en parvenant à insérer dans son recueil ses préférences saphiques, qui l'ont rendue célèbre jusqu'à nos jours. Les princes charmants, ou plutôt les samouraïs charmants, chez elle peuvent tout simplement être des princesses ! Un siècle plus tard, cette autre facette de Vivien, auteure nouvelliste, dans une prose d'une remarquable simplicité, méritait d'être à nouveau offerte au public, avec une préface de la spécialiste Melanie Hawthorne, professeure d'université américaine.

Le premier tome de Homo Pierrot (Chapitres I et II) nous a montré un Pierrot grandissant dans une terme, à quelques kilomètres d'une ville, dans les années 1960, quand la vieille morale héritée du dix-neuvième siècle craquait de partout. Son enfance campagnarde, d'ange et de barbare mêlés, entourée et solitaire la fois, est bercée de sensations, de joies et de chaleurs qui font de lui un petit seigneur dans sa bulle de bonheur. Mais sa mère meurt quand il a quatorze ans, quand vient la puberté, et, avec elle, la confirmation des désirs qu'on ne dit pas, qu'on ne vit pas, qu'on n'ose même pas rêver, sans pouvoir les étonner. Qu'est-ce qui va donner à ce jeune paysan des ailes de papillon pour aimer les garçons ? Les mains et les yeux toujours là de sa mère, le manège des saisons, la force et l'émotion des livres, des films et des chansons, et puis l'école, le lycée où, à la rentrée de Seconde, lui apparaît sur l'estrade un professeur de Lettres pas comme les autres ! L'amour, ils commencent à le faire a travers les phrases dites et les pages écrites du cours, et puis un jour, ils font l'amour tout court. Quand une mutation, après le bac de Pierrot, nomme Erwan le professeur à Paris, pas un doute dans la tête des amants, ils vont partir ensemble et l'on verra ce qu'on verra, dans ce tome II, sous les toits de Paris.

Résumé : Jeunes filles en uniforme, pièce d'abord intitulée Hier et aujourd'hui, est un drame lesbien. La pièce (1930) conte la passion qui naît entre une élève et une enseignante dans un pensionnat de jeunes filles soumis à une discipline de fer. Christa Winsloe y critique le militarisme prussien de l'entre-deux-guerres et une éducation destinant les jeunes filles à devenir des mères de soldats. La pièce eut tant de succès qu'elle fut adaptée au cinéma dès l'année suivante par Leontine Sagan. La pièce et le film, avec les sous-titres de Colette, rencontrèrent aussi un grand succès en France en 1932. L'Allemagne nazie interdit vite les deux oeuvres.