L'art du tailleur. The Art of Tailoring, Edition bilingue français-anglais

Résumé : Quand on s'est mis les bateaux et la mer dans la tête dès l'âge de 6 ans, qu'on a nourri son imagination des vagabondages de navigateurs au long cours et qu'adolescent on a traversé cent fois les océans sur une mappe-monde, rien de plus normal, selon Alain Kalita, que de vouloir vérifier si la réalité peut se comparer au rêve. Je suis né deux fois est l'histoire d'une passion, de celle qui vous emporte, vous broie et vous laisse épuisé, de celle qui jamais ne vous lâche, dessinant votre vie à grands traits de couleur. Elle vous fait côtoyer la folie, marcher à pas de géant et coûte que coûte, même quand la mort vous invite à sa table - d'où le titre de cet ouvrage puisque l'existence de l'auteur a failli sombrer en plein océan. Elle maintient une étincelle de vie qui vous pousse toujours à continuer la route. Alain Kalita, s'il a vécu ses aventures en accordant rêve et réalité, ne pose pas pour autant au héros. Il raconte dans un récit palpitant tous les événements avec simplicité et humour.

Tout le long de ma lutte pour l'indépendance de mon pays, je n'ai jamais douté un seul instant du triomphe final de la cause sacrée à laquelle mes compagnons et moi avons consacré toute notre vie. Mais ce que nous voulions pour notre pays - son droit à une vie honorable, à une dignité sans tache, à une indépendance sans restrictions - le colonialisme belge et ses alliés occidentaux qui ont trouvé des soutiens directs et indirects, délibérés et non délibérés, parmi certains hauts fonctionnaires des Nations-Unies, cet organisme en qui nous avions placé toute notre confiance lorsque nous avons fait appel à son assistance, ne l'ont jamais voulu. Ils ont corrompu certains de nos compatriotes, ils en ont acheté d'autres, ils ont contribué à déformer la vérité et à souiller notre indépendance. L'Histoire dira un jour son mot, mais ce ne sera pas l'histoire qu'on enseigne aux Nations-Unies, à Washington, Paris ou Bruxelles, mais celle qu'on enseignera dans les pays affranchis du colonialisme et de ses fantoches. L'Afrique écrira sa propre histoire et elle sera au Nord et au Sud du Sahara une histoire de gloire et de dignité. (...) moi, je sais que mon pays qui souffre tant, saura défendre son indépendance et sa liberté. Vive le Congo ! Vive l'Afrique ! Vibrant réquisitoire contre les assassins de Lumumba, Mpolo et Okito et contre leurs complices vivants et morts, au Zaïre et à l'étranger, ce livre contient, entre autres annexes, le texte intégral des 3 rapports Dayal (sept. nov. déc. 1960) ainsi que du Rapport de la Commission d'enquête de l'ONU, publié en novembre 1961 et prouvant les complicités et ingérences étrangères qui précipitèrent le Congo-Kinshasa dans le chaos, au lendemain même de son indépendance.

Mariée depuis peu, Rika tente avec beaucoup d'humilité d'être l'épouse parfaite et toujours disponible. Mais, abîmée par cet idéal inatteignable, la jeune femme décide de retrouver une autonomie et une vie sociale en réintégrant le monde du travail. La banque qui l'emploie lui confie alors la gestion de produits d'épargne d'un genre particulier : ces derniers sont exclusivement destinés à des personnes âgées dont elle doit gagner la confiance lors de visites régulières, toujours à domicile. Quand un jeune homme la croise chez son grand-père, Rika a déjà basculé dans une véritable addiction. Et s'apprête à mettre en place l'une des plus importantes escroqueries de l'époque...Avec une férocité saisissante, Mitsuyo Kakuta compose, de livre en livre, des personnages féminins qui se dressent, se libèrent du poids des conventions, du sens de l'honneur et du devoir.4e de couverture : Mariée depuis peu, Rika tente avec beaucoup d'humilité d'être l'épouse parfaite et toujours disponible. Mais, abîmée par cet idéal inatteignable, la jeune femme décide de retrouver une autonomie et une vie sociale en réintégrant le monde du travail. La banque qui l'emploie lui confie alors la gestion de produits d'épargne d'un genre particulier : ces derniers sont exclusivement destinés à des personnes âgées dont elle doit gagner la confiance lors de visites régulières, toujours à domicile. Quand un jeune homme la croise chez son grand-père, Rika a déjà basculé dans une véritable addiction. Et s'apprête à mettre en place l'une des plus importantes escroqueries de l'époque...Avec une férocité saisissante, Mitsuyo Kakuta compose, de livre en livre, des personnages féminins qui se dressent, se libèrent du poids des conventions, du sens de l'honneur et du devoir.Notes Biographiques : Mitsuyo Kakuta est née en 1967, dans la préfecture de Kanagawa au sud de Tokyo. Diplomée de littérature de l'Université de Waseda à Tokyo, elle commence par écrire pour la jeunesse. Elle obtient de nombreux prix et en 2005, le prix Naoki, pour «Celle de l'autre rive» (Actes Sud 2008). Elle est l'auteur de «La Maison dans l'arbre» (Actes Sud, 2014) et «La Cigale du huitième jour» (Actes Sud, 2015) qui a été porté à l'écran par Akimistu Sasaki.

Résumé : A la mort de son grand-père, Yoshitsugu réalise qu'il ne sait rien de sa famille. Dans le restaurant de ses parents au coeur du quartier de Shinjuku à Tokyo, certaines choses ne se racontent pas. Lors des funérailles de son aïeul, de vieux amis fredonnent soudain un chant évoquant une terre balayée par le vent. Et une tante jusqu'alors silencieuse lui révèle que ses grands-parents ont un jour vécu en Mandchourie. C'est ainsi que Yoshitsugu décide, à la demande de sa grand-mère, de refaire le voyage, de l'accompagner sur les traces d'un passé effacé. Et c'est pour lui l'opportunité singulière de découvrir le destin de son pays, cet archipel jadis embarqué dans la dangereuse aventure qui consistait à réaliser "l'Harmonie au sein de la Grande Asie". Ample et passionnant, ce roman s'inscrit dans l'espace familial du Japon d'aujourd'hui, avec ses modes et ses fractures, ses excès et ses impossibilités ; mais il dévoile aussi, avec rigueur, quelques péripéties de l'histoire japonaise méconnues et douloureuses.