Quelque chose qu'ils ne soupçonnaient pas. Prédications, 1879-1881

Poète et jésuite anglais, Gerard Manley Hopkins (1844-1889) grandit dans la tradition anglicane, au cœur de la bourgeoisie victorienne. Influencé par John Henry Newman et l'Oxford Movement, il se convertit au catholicisme en 1866. Il est ordonné prêtre dix ans plus tard. Tout en donnant libre cours à son remarquable don poétique, il exerce son ministère dans plusieurs paroisses défavorisées avant de devenir professeur au Royal University College de Dublin, où il terminera sa vie. La poésie de Hopkins témoigne du lien qui unit la foi et le génie poétique. Sa spiritualité est essentiellement centrée sur le Christ, dont il a glané la présence dans la beauté des formes du monde, sur le visage des vivants et des morts. Cet ouvrage lève le voile sur la vie intérieure de ce grand poète et rend accessible un bon nombre de textes traduits pour la première fois en français par Jean-Pierre Issenhuth.

Résumé : Pour la première fois traduit en français, le Journal de Gerard Manley Hopkins nous révèle la face la plus intime de ce grand poète. Couvrant les années centrales de sa vie, on y perçoit des aspects divers et parfois surprenants de sa personnalité. Le dessinateur de talent, qui tout au long de ce parcours nous livre ses dessins et croquis. Le littérateur bien sûr, aussi doué à composer en latin ou en grec qu'à manier les langues modernes. L'amoureux de la nature aussi, capable de la contempler et de l'admirer dans ses détails les plus infimes, et prêt à se faire le héraut de ce que nous nommerions aujourd'hui l'écologie. Le chroniqueur de son époque, qui ne reste pas insensible face aux drames qui secouent le monde, que ce soit la guerre francoprussienne de 1870 ou la Commune de Paris. L'esthète, enfin, qui s'intéresse à tous les arts et sait se montrer un critique subtil. Un ouvrage qui témoigne d'un amour de la vie, d'une ouverture et d'une rare sensibilité. Traduction, notes et présentation de Bruno Gaurier. Fils aîné d'une famille de la bourgeoisie anglicane, Gerard Manley Hopkins (1844-1889) se convertit dans sa jeunesse au catholicisme avant de devenir jésuite et d'être ordonné prêtre. Il vécut les dernières années de sa vie à Dublin où il enseignait les lettres, le latin et le grec. On lui prête ces mots au moment de sa mort : "I'm so happy, I'm so happy ! "

La veille du jour, je crois, où j'avais commencé cette lettre, j'ai fait un rêve à votre sujet qui révèle un détail intéressant. Je rêvais que je me trouvais dans une gare où il y avait des affiches publicitaires de voyages à tarif réduit. Je me rendis au guichet et, sortant ce que j'avais dans mon porte-monnaie, environ 5 shillings et six pence, je déclarai : "Peu importe où je vais ; déposez-moi aussi près que possible de la mer."