Les nouveaux terroristes

Cet ouvrage présente des repères indispensables pour comprendre la place centrale qu'occupe la poésie dans la vie et la culture des peuples arabes. Il propose une synthèse des principales caractéristiques de la poésie arabe classique tant au niveau de la théorie que de la pratique. Il comprend trois parties: dans la première sont exposés les éléments qui permettent d'éclairer les rapports des poètes à la religion au début de l'Islam. Dans la deuxième partie est abordée la question des genres poétiques qui a longtemps dominé le débat sur les formes littéraires. La troisième partie aborde les critères de l'excellence poétique dans la culture arabe classique.L'ouvrage présente ainsi une introduction accessible à quiconque se propose de découvrir les fondements littéraires et esthétiques de la culture arabe d'hier et d'aujourd'hui. Il est également un outil indispensable aux étudiants qui présentent le CAPES et l'Agrégation d'arabe pour la compréhension de la question de civilisation et de littérature classique. Biographie de l'auteur Mathieu Guidère est agrégé d'arabe et maître de conférences (HDR) à l'Université Lumière-Lyon 2. À la fois linguiste et médiéviste, il travaille sur les représentations et les perceptions dans les sociétés arabo-musulmanes. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur la langue et la culture arabes.

Cet ouvrage présente les concepts essentiels de la traduction de et vers l'arabe, ainsi que les méthodes récentes d'analyse des traductions. Il comprend trois parties : un exposé méthodologique qui s'attache à mettre en évidence les concepts de base de la traduction appliqués à l'arabe ; des analyses pratiques de phrases et de textes traduits qui présentent un intérêt didactique ; enfin, des pistes de recherche qui offrent l'occasion d'une réflexion critique sur le processus de traduction. Tous en rappelant les acquis théoriques de la traduction, cet ouvrage constitue une initiation aux principales approches pratiques qui permettent de décrire les phénomènes de traduction. Les modèles d'analyse présentés visent à introduire à l'étude de la traductique en ayant recours aux nouvelles technologies de l'information et de la communication.

KALIMAT, le vocabulaire arabe, se présente sous forme d'une banque de données des thèmes principaux de la presse générale et spécialisée. Avant d'Être un lexique, KALIMAT se veut un outil de référence pour le vocabulaire arabe moderne. S'il s'adresse à tous les étudiants des cycles universitaires, il est utile à tout professionnel arabisant curieux des événements du monde qui l'entoure et désireux de maîtriser une langue de spécialité en plein essor.L'originalité de KALIMAT tient au fait qu'il regroupe des mots, des syntagmes et des expressions attestés dans l'usage. Tous les emplois qui y figurent sont issus de textes authentiques. Il s'agit, en effet, d'un lexique qui a été élaboré et validé à partir d'un large corpus de textes généraux et spécialisés, présentant la variété des usages actuels dans les pays arabes. Il est le fruit d'une collaboration franco-arabe entre chercheurs et universitaires de France, d'Egypte et du Liban.Ainsi, ce vocabulaire arabe peut être utilisé pour le travail écrit comme pour la communication orale. La richesse des thèmes abordés (plus de 1000) permet de traiter la plupart des sujets d'actualité dans le monde arabe. Un index bilingue (en arabe et en français) permet au lecteur de trouver ce qu'il cherche en fonction du domaine de spécialité. Sur la collection Ces ouvrages dont la conception revient à Florent Gusdorf sont des outils de travail permettant une révision rapide et une mise à niveau pour tous ceux qui souhaitent rafraîchir ou enrichir leur vocabulaire. Il permet également un apprentissage méthodique et systématique du vocabulaire anglais-français. Fondé sur la lecture de la presse anglo-saxonne, Words se veut résolument vivant et moderne: il couvre aussi bien le lexique de l'actualité que le vocabulaire utile au commentaire écrit et oral.

Cet ouvrage propose une méthode innovante pour l'apprentissage de l'alphabet arabe. L'approche est fondée sur l'association systématique de la forme de la lettre à la forme d'un objet du monde et d'une illustration significative. Cette double association de la lettre et de l'image vise à fixer les différentes graphies de l'alphabet dans la mémoire de l'apprenant débutant. Elle est particulièrement efficace chez les jeunes enfants qui apprécient lesreprésentations imagées des lettres et l'approche ludique de l'alphabet. Ainsi, les formes dessinées à la main et les couleurs stylisées permettent de rendre l'accès à l'écriture arabe plus attrayant et plus stimulant. De plus, les exercices sont conçus suivant un schéma qui favorise une mémorisation rapide de l'alphabet à travers un rappel régulier des formes apprises. Bref, ce cahier offre la plus belle manière de s'initier à l'écriture des lettres arabes.