MARSEILLE EN V.O. - LIVRE CD

Pour la (socio)linguistique réunit des contributions rédigées en hommage à Louis-Jean Calvet, qui lui ont été présentées pour la plupart lors d'une rencontre à Aix-en-Provence en juin 2009. L.-J. Calvet répond au coeur même de cet ouvrage à certaines critiques ou à des désirs de poursuivre le cheminement et le dialogue. Ce volume aborde diverses facettes de la sociolinguistique et tente également d'expliquer comment l'on devient sociolinguiste, ne fût-ce qu'à travers l'interrogation des choix scientifiques effectués par L.-1. Calvet. Outre ce regard sur l'engagement et la biographie du sociolinguiste, ce livre rassemble des contributions qui interrogent l'histoire de cette discipli- ne, des points de théorie entre sociolinguistique, linguistique et écologie des langues, la notion de terrain à travers Berlin, Haïti et les pays occitan et catalan et des questions de traductologie et de didactique des langues.

Résumé : 150 mots et expressions indispensables pour parler le français tel qu'on le parle VRAIMENT à Marseille ! Le marseillais comme on le parle VRAIMENT... mais comme on ne l'a jamais lu, avec un moulon de cartes, d'illustrations, d'infos insolites et d'anecdotes. On craint dégun, cafoutche, faire des yeux de bogue... Ces mots et expressions bien de Marseille chantent son histoire et nous invitent à un voyage sentimental et linguistique (avec l'accent ! ). Partez à la rencontre du vrai marseillais et délectez-vous de cette langue haute en couleur. Mèfi, c'est tarpin bon à lire... et à dire ! Ca se dit comme ça : la collection qui célèbre la vitalité et la créativité du français tel qu'on le parle aujourd'hui dans les villes ou régions françaises.

Résumé : Le marseillais dans la poche ! Vous trouverez dans ce livre tous les outils pour apprendre efficacement à parler marseillais : Les bases du marseillais (prononciation, transcription phonétique, grammaire, vocabulaire, expressions) ; Entamer la discussion (salutations, présentations, poser des questions, parler de la pluie et du beau temps) ; Communiquer efficacement (sortir en ville, faire des achats, commander au restaurant, parler de l'OM) ; Se débrouiller (dans les transports, au bureau, à la pétanque ou à la pêche). Inclus : 3000 mots et expressions + 1 lexique.

Résumé : "Femme [n. f. ] : La compagne de l'homme ; celle qui est ou qui a été mariée". Vous ne rêvez pas : c'est bel et bien la définition donnée par le Dictionnaire complet de la langue française de Pierre Larousse paru en 1875. Les dictionnaires, véritables institutions au sein de nos bibliothèques, sont censés délivrer le "vrai sens des mots" . Mais les mots ont-ils un seul et vrai sens ? Pas exactement... Comme le montre ce livre, ces volumes quasi sacrés sont en réalité des miroirs - plus ou moins déformants - de nos sociétés et des époques qu'elles traversent. Femme, homme, ouvrier, peuple, bourgeois, iel, licorne, Dieu, sexe, race, wokisme, ognon (sans i), wesh, chawarma, dentifrice ou minitel, mais aussi harpaston, satyriasisme, aselgotripsie, viédaze... autant de mots que vous croiserez dans cet ouvrage dont les définitions - et leurs évolutions - n'ont pas fini de nous surprendre. En sortant les anciens dictionnaires de leurs rayonnages et en compulsant les plus récents, les auteurs nous invitent à une passionnante immersion dans la langue et la lexicographiequi achève de nous convaincre que les mots, même sagement rangés par ordre alphabétique, ont plein de choses à nous raconter sur nos cultures et nos sociétés. Médéric Gasquet-Cyrus est maître de conférences en sociolinguistique à l'université d'Aix-Marseille. Il signe en 2023 Le français va très bien, merci ! avec les Linguistes Atterrées (Tracts Gallimard) et En finir avec les idées fausses sur la langue française (L'Atelier), et il est l'auteur de plusieurs dictionnaires sur le parler marseillais. Christophe Rey, professeur de Sciences du langage à Cergy Paris Université, est spécialiste des dictionnaires anciens et modernes. Il est notamment l'auteur de Dictionnaire et société (Honoré Champion, 2020).