Tantra de Chandamahârosana

Résumé : Cette première traduction du tantra de Chandamahârosana dans une langue européenne comble une lacune majeure dans la connaissance du bouddhisme tantrique en occident. La publication de ce traité répond au souhait de Dharma Guruju, héritier de la tradition bouddhiste de la vallée de Katmandou et dernier maître à avoir pratiqué ce grand tantra qui occupe une place prépondérante dans la classification tibétaine. Texte initiatique et secret, le Tantra de Chandamahârosana tisse la trame (sens étymologique du mot "tantra") d'une voie qui mène à l'Eveil. Voie de sagesse et de sérénité qui peut sembler paradoxale lorsqu'elle prescrit des règles morales strictes puis valide leur transgression. Mais qui ne l'est pas. Rituels, visualisations, incantations (mantras), yoga, techniques chamaniques, union sexuelle dont le but est d'aider l'adepte à lever le voile de l'ignorance, sont ici réunis ; pour mettre un terme au cycle des renaissances ; pour atteindre la Réalisation. Dans un langage parfois provocateur, le Tantra de Chandamahârosana permet d'accéder à la Connaissance de la Réalité ultime en l'espace d'une seule vie.